许可

To protect yourself, include language in original licensing agreements requiring the licensee to provide copies of sublicense agreements as well as copies of royalty reports.

为了保护自己，其中包括语文，应当在最初的许可协议中，包含一些重要条款，要求授让方提供的未来再转让协议的副本以及销售提成报告。

You shall not voluntarily or by operation of law assign, sublicense, transfer, encumber or otherwise dispose of all or any part of your interest in this Agreement without our prior written consent.

没有我们的事先书面同意，贵公司不得自愿或依法对于贵公司在本《协议》中的利益进行转让、再许可、转移、设置权利负担或其它方式进行处分。

Apple's One-Year Limited Warranty for MacBook Pro excludes coverage for damage resulting from a number of events, including accident, liquid spill or submersion, unauthorized service and unauthorized modifications.

苹果电脑的一年有限保固的MacBook Pro的排除修改覆盖未经许可和损坏造成的若干事件，包括事故，液体泄漏或沉没，未经授权的服务。

Features include multiple document versions, group permissions, document submittal review, and many more.

功能包括：多文档版本，组许可，文档提交预览，等等。

DA-techniques permit computations in the form of sum of products to be decomposed into repetive lookup table procedures,the results form which are then accumulated to produce the final result.

DA计算技术许可的形式总结的产品分解成repetive查找表的程序，结果的形式，然后累积产生的最终结果。

There was a sumo match at the round table is not permitted a woman to their work.

还有一条是举行相扑比赛的圆台是不许可女人上去的。

Hildbrand had the Sunbow list, but before he could use it he'd had to ask permission from a judge.

他也有Sunbow公司的受贿名单，但没有法院的许可他是不能使用这份名单的。

And he'd kept on investigating. Now he wanted to use the Sunbow list again, and again he had to ask permission. On Thursday 20 April 2006, Judge Martin Nigg in the Liechtenstein Royal Court in Vaduz said yes, he could.

他的调查还在继续，现在他又想用这份日虹名单了，所以他还得要得到法官的许可。2006年4月20日，星期四，马丁·尼格在瓦杜兹的列支敦士登皇家法院说：可以，他可以用。

Now he wanted to use the Sunbow list again, and again he had to ask permission. On Thursday 20 April 2006, Judge Martin Nigg in the Liechtenstein Royal Court in Vaduz said yes, he could.

现在他又想用这份名单了，所以他还得要得到法官的许可。2006年4月20日，星期四，马丁·尼格在瓦杜兹的列支敦士登皇家法院表示："可以，他可以用。"

There is no temporary or long-term license for port operation in the Provisions, the administrative departments of ports at all the regions shall handle it according to Article 17 of the Provisions on the suspension of business operation or shutting up shop of relevant port operators.

规定》对港口经营许可没有设定临时和长期，各地港口行政管理部门应按照《规定》第十七条有关港口经营人停业或歇业的规定办理。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失