许可

When he was repatriated, he was allowed to keep the manuscript of a book he had been writing, and his pet starling.

被遣返时，他得到许可带走他正在写的一本书的手稿和他的宠物八哥。

The second part of the text introduces the status in quo of the administrative license system.

论文的第二部分介绍了中外行政许可制度的现状。

The two camps differ over how much approval and assistance Pakistan should give to stepped-up U.S.

这两个阵营在巴基斯坦应当对美国加强反恐行动给予多少许可和支持这个问题上出现分歧。

Stipendiary public bidding will be hold up for a certain percentage of provisional permitted export quantity, and the rest will be distributed in line achievements.

第九条 临时出口许可数量的一定比例实行有偿招标，剩余部分按业绩分配。

The placing of certain orders (e.g.,"stop-loss" order, where permitted under local law, or "stop-limit" orders) which are intended to limit loss, to a certain degree, may not be effective due to market conditions and may make it impossible to execute such orders.

用于控制风险的某些指令（如当地法律许可的"止损"指令或"止损限价"指令），可能由于市场状况而在某种程度上不能奏效，或无法执行。

Hour master broadcast emergency list of unauthorised used or entry and stowaway drill.

时船长广播宣布进行未许可使用或进入和偷渡应变演习开始。

Regeneron has applied for permission to test these cells in patients with subacute spinal cord injury.

Regeneron已申请许可来测试这些细胞在患者的亚急性脊髓损伤。

The subletting by a lessee or sublessee of the whole or any part of the land or for the granting by such person of a licence to any person to occupy the whole or any part of the land

全部或部分土地承租人或再承租人之分租，以及该等人士许可任何人租用全部或部分该土地

You may not rent, lease or sublicense the Application.

您可能不出租，租赁或再许可申请。

Customer may make the Software available to its employees and agents to the extent needed to exercise its sublicense hereunder.

在按本合同执行分许可所需的范围内，用户可以将软件提供给其雇员和代理人使用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失