许可

Government prover approval is also needed.

当然同样也少不了政府的许可。

How can we do this if we don't get permission from the publisher?

怎样才能做到这一点，如果我们不从出版商得到许可？

Led the company to the forefront of product licensing, Culture and Sport Pule'an capsule and tablet, Taponin Ginkgo card, card-day Baokang puerarin, Kang Enbei card inscribed tablets to stop, Wuling capsule.

带领该公司产品的许可，文化和体育普乐安胶囊和片剂的前列，天保宁银杏卡，卡天保康葛根素，姜Enbei卡登记粒停止，乌灵胶囊。

Also updated today: Serious Games Source news on an anti-smoking game created for Finland, and a call for submissions for Serious Games Source, as well as Gamasutra product news on A2M's licensing of the Kynapse AI solution, plus the latest Gamasutra job postings, featuring openings from Disney Buena Vista Games, Quantic Dream, Sony Computer Entertainment America, Vicious Cycle Software, Vivendi Games, and Zono, Inc.

今天也更新了如下内容：严肃游戏资源新闻，关于芬兰制作一个反对吸烟的游戏，和一个号召严肃游戏投降论，还有Gamasutra制作的新闻关于A2M的Kynapse AI方法许可，加上最近的Gamasutra工作职位，特别描述了迪斯尼游戏，Quantic Dream，美国索尼电脑娱乐公司，软件业的不良循环，Vivendi游戏，和Zono等等。

Under the threat of the divine majesty and of our displeasure, and of the penalties against those impeding the holding of councils, particularly the said Lateran council, which are contained and set down in law or in the letter of the aforesaid summons of our predecessor, we are instructing each and all secular princes, of whatever exalted rank they may be, including imperial, royal, queenly, ducal or any other, the governors of cities, and citizens governing or ruling their states, to grant to the prelates and others coming to the said Lateran council a free permission and licence, a safe-conduct for coming and returning, and a free and unharmed transit through the dominions, lands and property of theirs through which the said persons must pass together with their equipment, possessions and horses; all exceptions and excuses being completely set aside and without force.

的威胁下神圣陛下和我们的不满，和惩罚对那些阻碍举行理事会，特别是安理会拉特兰说，这是控制和规定，在法律上或信的上述传票，我们的前任，我们指示每个和所有世俗的君主，无论其崇高的排名，他们可能是，包括帝王，皇家，王后，国或任何其他，省长城市，公民或裁决其管辖的国家，给予主教和其他未来拉特兰向安理会表示，免费的许可和牌照，安全行为的未来和返回，以及自由而安然无恙过境领地，土地和财产的他们说，通过这些人必须通过与他们的设备，物品和马匹所有例外和藉口完全搁置，没有力量。

Article 5 Temporary Textile Export License in terms of these specifications includes Export License for Textiles Exported to European Union（in quintuplicate, see Appendix 1）, Origin Certificate for Textile Exported to European Union （in quadruplicate, see Appendix 2）, Export License for Textiles Exported to the USA （in quintuplicate, see Appendix 3）, Origin Certificate for Textiles Exported to the USA （in quadruplicate, see Appendix 4）, Certificate for Handcraft Exported to European Union （in quintuplicate, see Appendix 5）, Origin Certificate for Silk and Jute Products Exported to European Union （in quadruplicate, see Appendix 6）, Origin Certificate for Silk and Jute Products Exported to Turkey （in quadruplicate, see Appendix 7）, Origin Certificate for Textiles Exported to Turkey （in quadruplicate, see Appendix 8） and Temporary Textile Export License of the People's Republic of China （in quadruplicate, see Appendix 9, Temporary Textile Export License in short below）.

第五条 本规范所指纺织品临时出口许可证件包括输欧盟纺织品出口许可证（一式五联，见附件1）、输欧盟纺织品产地证（一式四联，见附件2）、输美纺织品出口许可证（一式五联，见附件3）、输美纺织品原产地证（一式四联，见附件4）、输欧盟手工制品证（一式五联，见附件5）、输欧盟丝麻制品产地证（一式四联，见附件6）、输土耳其丝麻制品产地证（一式四联，见附件7）、输土耳其纺织品产地证（一式四联，见附件8）和中华人民共和国纺织品临时出口许可证（一式四联，见附件9，以下简称纺织品临时出口许可证）。

In 2001, the central government replaced the quota system on IPO by the verification and approval system.

在2001年，中央政府以审批和许可制度替换了首次公开招股的定额制度。

Meantime, EMD also dedicate to support the long term development for China Railroading, At ending of 2005, EMD and the PRC Ministry of Railroads signed the Technology Licensing Contract , the contract total amount is over USD$ 0.5 billion. In the beginning of 2006, EMD set up the first WFOE in China which named is Electro-Motive Technical Consulting Co.

同时，EMD公司也致力于支持中国铁路建设的长期发展，在2005年底，EMD与中国铁道部签定了大功率内燃机车的技术许可合同（同时签署了300台散件机车引进合同），其合同总金额高达5亿美元。2006年初，EMD在中国成立了第一家独资公司—北京易安迪技术咨询有限公司来配合执行此合同。

You further agrees to obtain any necessary export license or other documentation prior to the exportation or re-exportation of any product, technical data, software or software source code acquired from TI under this Agreement or any direct product of such technical data, software or software source code.

贵方进一步同意，在出口或再出口任何依据本协议从TI处取得的产品、技术资料、软件或软件源代码或任何该等技术资料、软件或软件源代码的直接产品之前，取得任何必要的出口许可或其他文件。

The original licensing organ shall re-issue the Food Circulation Permit within 20 days upon approval.

经批准后，由原许可机关在二十日内补发《食品流通许可证》。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！