许可

NOR may be tendered at any time after the arrival of a vessel at the anchorage of Discharging Port, irrespective of office hours (Saturdays, Sundays and holidays included), whether the vessel is in port or not, at berth or not, in free "pratique" or not, the customs procedures cleared or not.

NOR应在船舶到达卸港锚地的任何时候递交，不管是办公时间（周六，周日和节假日包括在内），不管船舶在港与否，在泊与否，自由在港许可与否，清关与否。

2Notice of readiness shall be tendered by fax/e-mail during office hours between 8:00 and 17:00 Monday to Friday whether vessel in port or not, whether vessel in berth or not, whether vessel has been customs cleared or not, whether vessel has been granted free pratique

船是否在港口，是否在码头，是否已通关，是否有自由入港许可等须在周一至周五8：00-17：00传真或电子邮件至买方办公室。

Due to qmail 's restrictive licensing regarding the distribution of prebuilt packages, qmail is usually installed from a source code distribution.

由于qmail关于预先编译包的限制性的许可，通常qmail都是由源代码安装的。

Performance of a work derived from adaptation, translation, annotation or arrangement of the preexistent work shall be in possession of the license of both the copyright owner of the work derived from adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation and the copyright owner of the preexistent work and shall be subject to the payment of compensation.

使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。

Article 34 Publication of a work derived from adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation of the preexistent work shall be in possession of the license of both the copyright owner of the work derived from adaptation, translation, annotation, arrangement or compilation and the copyright owner of the preexistent work, and shall be subject to the payment of compensation.

第三十四条出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。

We do not have a strong or stubbom preinstall, perhaps it may call "form of open"or "free form"

对于形式本身我们没有特别强烈特别偏执的预设，或许可叫做开放形式/自由形式？

However, his tax preparer, a long time personal friend of Bob's wife's, was now also offering investment services, having recently received his Registered Representative's license.

然而，他的报税，很长一段时间的个人朋友Bob的妻子的，现在还提供投资服务，而最近收到的注册代表的许可。

Nor may them provide for the establishment of administrative license on the registration of establishment of enterprises and other organizations or prepositive administrative license on enterprises and other organizations.

其设定的行政许可，不得限制其他地区的个人或者企业到本地区从事生产经营和提供服务，不得限制其他地区的商品进入本地区市场。

Can provide 17 percent value-added tax invoices, and receive the provincial Press and Publication Bureau issued "permit the printing of publications."

能提供17%增值税发票，并领取了省新闻出版局颁发的"出版物印刷许可证书"。

Our company was founded in 1990, is located in Foshan City, Guangdong Province Nanhai District Heshun Hefeng officers and road development zones, transport facilities, covers an area of 18 mu, building area of more than 10,000 square meters, existing staff 100 people, the Guangdong Press and Publication Bureau for approval operating permit printing one of the units.

本公司成立于1990年，位于广东省佛山市南海区和顺官和路鹤峰开发区，交通便利，占地18亩，建筑面积达1万多平方米，现有职工100余人，是广东新闻出版局审批经营印刷许可单位之一。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！