许可

US students spend 4 years in college, following high school. Their coursework in college consists of science courses, as well as humanities and language courses. Students apply for admission into US medical and osteopathic school while in college.

美国学生高中毕业后要在大学里呆4年的时间，他们大学阶段的课程由科学、人类学、语言学等组成，美国大学生在大学阶段申请医学院和骨科学院的入学许可。

Creates an incentive for utilities to overbuild - once capital expenditure on plant is approved by the regulator, a return is effectively guaranteed: the larger the fixed net assets, the larger the achievable return

易于计算，当许可的资产基础确定后需要规管人详细地检查设备要求和资金花费；促使公共设施的过多建设-对设备的投资一经管理者批准，保证会有回报；固定净资产越大，获得的回报率越高

Flying out of European bases, bombers denied overflight permission had to fly lengthy, indirect routes to stay over international waters.

从欧洲的基地起飞后，没有飞越许可的轰炸机不得不进行长时间飞行，沿着国际水域上空的间接路径前进。

Some effective measures were presented to solve bigger prestress loss of mid span in overlong frame and it is suggested that prestressed reinforcement with curve linetype should be adopted ...

在次梁与板中为有效利用无粘结预应力筋，建议在板厚许可的情况下尽量采用曲线形预应力筋。

So I didn't overstep her bounds, because I had my project manager's permission to do that.

所以我并没有越权因为我得到了项目经理的许可来那么做。

Mr. Palfrey said the likelihood that Google will receive any licenses that could be necessary for it to sell ads to Chinese customers, even on its other properties, is slim.

帕弗瑞说，谷歌在中国得到广告销售许可、甚至获准开展其他业务的可能性都很小。

Jun : We'd like a permit for camping in the Na Pali Coast. Three days.

小 君：我们想要纳帕里海岸三天的露营许可。

Our analysis shows that pre-existing -cells, rather than pluripotent stem cells, are the major source of new -cells during adult life and after pancreatectomy in mice.

乍看起来，这对干细胞疗法研究似乎是不利的，但它却突出反映了也许可采取某种措施让原位分异的b-细胞自己复制的可能性。

It may be supposed, then, Franz did not wait for a repetition of this permission, but took off the handkerchief, and found himself in the presence of a man from thirty-eight to forty years of age, dressed in a Tunisian costume--that is to say, a red cap with a long blue silk tassel, a vest of black cloth embroidered with gold, pantaloons of deep red, large and full gaiters of the same color, embroidered with gold like the vest, and yellow slippers; he had a splendid cashmere round his waist, and a small sharp and crooked cangiar was passed through his girdle.

这当然是很容易想象得到的：弗兰兹无须这种许可再说第二遍，就立刻解开了他的手帕，他发现自己已站在了一个年约三十八至四十岁的男子面前。那人穿着一套突尼斯人的服装，那是一顶红色的便帽，帽上垂下一长绺蓝色的丝穗，一件绣金边的黑色长袍，深红色的裤子，同色的扎脚套，扎脚套很宽大，也象长袍一样是绣金边的，一双黄色的拖鞋；他的腰部围着一条华丽的丝带，腰带上插着一柄锋利的小弯刀。

I have had my license only two months but I had a passenger in the car.

我有我的许可，只有两个月，但我已经有乘客在车内。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！