许可

On the other side,it is necessary to design the mechanism of encouraging kinfolks to testify for the accused:Firstly,the prosecution shouldn\'t investigate criminal responsibility of false testimony from the kinfolk witness;Secondly,the kinfolk witness for the accused should be permitted to testify in the court and his testimony should be evaluated objectively.

另一方面还有必要建立鼓励辩方证人作证的机制：一是强调控方不得随意追究辩方证人的伪证责任，二是法院也应尽量许可辩方证人出庭作证的正当要求，并客观评价为辩方作证的亲属证人之证言。

I did not ask permission to David Kirkpatrick, the journalist, but I am sure he will not mind.

我并没有问许可大卫柯克帕特里克，问，但我可以肯定，他不会介意。

I didn't want to post her website without her permission although i don't think she would mind so kirsten if you want to, please post some pictures of those tiles so people can see them!

我不想邮政网站未经其许可，她虽然我不认为她会介意，如果你想要做委员会注意到，请邮政的一些照片，让人们看到他们的瓷砖！

Clearly, Prof Klemperer, who advised the UK government in its spectacularly successful auction of third-generation (3G) mobile phone licences, is leaving the blockbuster for another day.

显然，克伦佩雷尔教授无意角逐畅销书的光环。他曾在英国第三代移动通信(3G)经营许可的拍卖过程中为英国政府提供建议。那次拍卖取得了巨大的成功。

A special permit is required to care for a koala bear and it is only issued to animal career professionals.

饲养考拉要经过特别的许可，而且只允许专业动物饲养。

This Preliminary Area Programme should not be circulated without the written approval of Langham Hotels International.

未经朗廷酒店集团书面许可，任何团体或人士均不得传阅此文件。

We will synthesize NO2A, PhNO2A and its dimer structure, and study the stability constants for lanthanides complexes and kinetics in hydrolyzing BNPP. And we also want to understand their differences in catalytic mechanism.

由前人的研究可得知，改变配位子的特性，或许可提高金属错合物对於磷酸酯键的水解效力，因此我们将比较NO2A 及 PhNO2A 对於镧系金属稳定常数，及其镧系金属错合物水解磷酸酯键的影响。

That he may lawfully take her to wife

他可能法律许可地拿她给太太

Lessee is not allowed to lease the house to anyone else unless be approved by leaser in advance.

除非事先有出租人的书面许可，承租人不得把该房再出租给其他任何人。

As to the institution of Statutory License, the authors analyzed its characteristics and legitimization.

我国著作权法中的权利限制制度包括合理使用和法定许可两种制度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！