许可

Further, that written permission exists in the form of the firman, which is the most formal kind of permission available from that government, and that Elgin had further permission to export the marbles, legalizes his (and therefore the British Museum's) claim to the Marbles.

再者，书面许可以敕令的形式存在，这是可能从那个政府获得的最正式的一种许可证，而且埃尔金还有进一步出口大理石雕塑的许可证，使其对大理石雕塑的权利合法化。

Q: While a player is preparing to play from near the putting green, his opponent or fellow-competitor attends the flagstick without the player's authority or prior knowledge.

问：当一名球员在果岭附近准备打球时，他在比洞赛中的对手或比杆赛中的同组球员未经他的许可或预先通知就自行照管旗杆。

Scorpio is also less pent-up on material things than Taurus is, and has a tendency to mishandle these things and is often careless in acquiring proper Taurean permission, which is a common flashing point.

天蝎也较少压抑的对物质的东西是比金牛座，并有一个趋势，这些事情处理不当，往往不小心获得适当Taurean许可，这是一个共同的闪烁点。

The photographs move from a position of public distance and through focal length adjustments allow for private scenes and stories to brought to light, teeming with ambiguity and manifold questions.

作品中的私密场景掌握在公共距离的许可下，却又因镜头焦距的调节而情节暧昧、滋生疑问重重。

There are taxis wait in the station forecourt.

许可在火车站候客的计程车。

For both defendants together, the charges are one count of fraternization, one count of disobeying of lawful orders, one count of unnatural sexual relations, one count of conduct unbecoming officers, and one count of failure to report offenses.

" / "对於两者的被告一起，费用是结有深交的计数，法律许可次序，不自然性关系的计数违反的计数，行为的计数不适合的官员，和失败的计数报告犯罪。

This might be seen as a simple matter of elitist aesthetic preference, but it is freighted with a whole range of meanings that have to do with collective memories, monumentality, the power of history and political identity in the city.

这或许可视为只是菁英美学偏好的课题，但是它承载了各种意义，涉及了城市里的集体记忆、纪念性、历史与政治认同的力量。

Sachi Fujimori has been granted special permission for the wedding ceremony at the prison where Mr.

Sachi Fujimori获得了在监狱举行婚礼的特别许可。

If you are the economic conditions permit, you can for your child, please full-time teachers.

如果你的经济条件许可，你完全可以为你的孩子请个专职的教师。

Acer digital technologies are now the main product lines: ADSL2 / 2 +, WLAN, VOIP, FWT, will soon market the product has: VDSL2, IPTV STB. In 2001, Acer digital technology on its own development and production of ADSL CPE, through the Ministry of Information Industry of the network detection, the indicators are good; in 2003, the company successfully passed the National Product Quality Compulsory Certification (3C Certification); 2003 December, macro digital technology passed the China Import and Export Commodity Inspection Corporation Quality Certification Center of the ISO9001: 2000 quality system certification assessment, and obtained ISO9001: 2000 Quality Management System Certification. In 2004, Acer digital technology VOIP terminal equipment in the Canton Post ASTRI compatibility testing of the indicators are very good; in August 2004, Acer ADSL terminal equipment into the company through a strict CE certification, obtained in license permits the sale of the European Union.

宏成数字科技目前主要产品线为：ADSL2/2＋、WLAN、VOIP、 FWT，即将投放市场的产品有：VDSL2、IPTV STB.2001年，宏成数字科技自行研制与生产的ADSL用户端设备通过了信息产业部的入网检测，各项指标均优良； 2003年，公司顺利通过了国家产品质量强制性认证（3C认证）；2003年12月，宏成数字科技顺利通过了中国进出口商品检验总公司质量认证中心的ISO9001：2000质量体系认证的评审，并获得了ISO9001：2000质量管理体系认证证书。2004年，宏成数字科技的VOIP终端设备在广州邮科院的兼容性检测中各项指标非常优秀；2004年8月份，宏成公司ADSL终端设备通过了严格的CE认证，获得了在欧盟销售许可的通行证。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！