许可

" The allocation, permission or rights for importation and investment would not be conditional upon performance requirements set by national or sub-national authorities, or subject to secondary conditions covering, for example, the conduct of research, the provision of offsets or other forms of industrial compensation including specified types or volumes of business opportunities, the use of local inputs or the transfer of technology."

进口和投资的分配、许可或权利将不以国家或地方各级主管机关所规定的实绩要求为条件，或受到诸如进行研究、提供补偿或其他形式的产业补偿，包括规定类型或数量的商业机会、使用当地投入物或技术转让等间接条件的影响。

Article 11 The content of the items indicated in an insurance license shall be identical with that of the decision of administrative license.

第十一条保险许可证记载事项的内容应当与行政许可决定文件的内容保持一致。

One thing may be noted as a remarkable change is that I did have a dream carried out partly in English, though just once.

有件事或许可算是一个显著的改变，那就是我曾经做过一个部分讲英语的梦。

In addition, they think domestic network inn is in charge of behoove to do put on record make, is not the license that collect fees is made.

此外，他们认为国内网店治理应搞备案制，而不是收费的许可制。

Receiving FDA clearance for the expanded use for this assay is extremely important to Dade Behring because it provides another important tool for physicians to utilize, along with pretest probability assessment, as an aid in the diagnosis of venous thromboembolism.

获得FDA的许可，扩大了这种检测方法的应用范围，这对Dade Behring公司十分重要，因为为临床医生提供了一种重要工具，同时使用预备几率评估，就可以进行静脉血栓症的诊断辅助工具。

The rules set forth in this chapter apply of their own force only to belligerently occupied areas, but they should, as a matter of policy, be observed as far as possible in areas through which troops are passing and even on the battlefield.

本章的原则仅适用於武装交战国的占领区域，但亦得在政策许可下，扩张适用至军队通过之地区与战场。

"I should wish her to be brought up in a manner suiting her prospects," continued my benefactress;"to be made useful, to be kept humble: as for the vacations, she will, with your permission, spend them always at Lowood."

"我希望根据她的前程来培育她，"我的恩人继续说，"使她成为有用之材，永远保持谦卑。至于假期嘛，要是你许可，就让她一直在罗沃德过吧。"

Bernardo said only 5 percent to 7 percent of the applications she received resulted in the retrieval of eggs.

博纳多说，只有5-7%的申请人最终被许可提取卵子。

Copyright 2001 Edis Bevan, used by permission

埃迪丝·贝文版权所有 2001，许可使用

If you want to do this project, you must have permission from the big daddy.

如果你要从事这个计画，你需要大老板的许可。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。