讲道的

According to Lacordaire and others, it was during his preaching in Lombardy that the saint instituted the Militia of Jesus Christ, or the third order, as it is commonly called, consisting of men and women living in the world, to protect the rights and property of the Church.

据拉科代尔和其他人，那是在他的讲道伦巴第表示，圣提起民兵的耶稣基督，或三阶，因为这是俗称，其中男性和女性生活在世界上，以保护他们的权利和财产该教堂。

It is possible to build a transoceanic missile right now," said one official at the time,"but we don't know whether it will land in Spain, Portugal or France.

现在建造一个横越海洋的导弹具有很大的可能性，"当时的一位官员讲道，"但是我们不知道它是否能在西班牙、葡萄牙或法国着陆。

We are told that seventy amanuenses were employed to copy his 760 metrical homilies, which are in Wright's opinion more readable than those of Ephraem or Isaac of Antioch.

我们被告知，七十amanuenses就业复制他的760韵律讲道词，这是在赖特的意见更具可读性比Ephraem或艾萨克安提阿的。

And though I have the gift of prophecy and understand all mysteries, and all knowledge, and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not love, I arn nothing.

我若有先知讲道之能，也明白各样的奥秘，各样的知识，而且有全备的信，叫我能够移山，却没有爱，我就算不得什么。

It has set up a fund of 10 billion kroner ($1.4 billion) to invest in renewable-power and energy-efficiency projects; Mr Stoltenberg said last year that he would double the money on offer this year.

此外，政府筹集了100亿克朗（14亿美元）的资金，进行再生能源与节能项目的投资；斯托尔顿博格在去年也讲道，他会将投入的金额在今年翻一番。

There are still in existence fifteen homilies by St. Gregory of Nyssa on the first six chapters Migne, PG, XLI, 755 sqq.

目前仍然存在的15讲道词圣格雷戈里的果树上的前6章（米涅，前列腺素，四十一， 755 sqq 。

As one old man in Khimki, a suburb of Moscow where, as elsewhere, the loss of transport rights was the main grievance, pithily declared,"they said life would be better , but it is not better."

莫斯科郊区希姆基----与其他地方一样，令人忿忿不平的主要是失去了交通的权利----的一位老人简洁有力地讲道，&他们说会更好，但是实际上没有更好。&

He wrote commentaries, scholia, or homilies on all the biblical books; but they were based on three senses of Scripture, the literal, moral, and allegorical.

他写评注， scholia ，或讲道词的所有圣经的书籍，但他们是基於三种含义的经文，文字，道德和寓言。

Tippi paused for a moment,and turning to Subira,continued,"We just love her.Subira is a living example,a symbol,of what Shambala is all about:recognizing the value of all living things,even if,for any reason,they are different."

讲到这儿，蒂皮停顿了—下，转身朝着苏比拉，继续讲道：&咱们确实爱它，苏比拉体现了香巴拉野生动物保护区的宗旨，是个活生生的例子，—种象征，那就是承认所有生灵的价值，即使由于某种原因它们与众不同。&

Deep attachment to the masters is certainly not in agreement with Sinicization, an acculturating discourse.

深深的归属导师的确不是中国化的影响，不是一种适应文化的讲道。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。