讲道的

It was awful to reflect how many sermons must have been written there.

一想到在这里写的讲道文的数目多么多，就让人觉得可怕。

Said the Miller's Wife, pouring herself out a large glass of warm ale;'really I feel quite drowsy. It is just like being in church.

磨坊主的妻子说，给自己倒了一大杯温暖的淡啤酒，'我真的感到很困了，就像是坐在教堂里听讲道一样。

A full-time and well-trained pastoral worker benefits the church in many ways, such as preaching and preparing Bible study, and he/she can also devote more time in caring about the congregation.

全职同工经过训练之后，在准备查经，讲道各方面带给教会许多益处，也有更多的时间照顾信徒的需要。

The 53,000 dark-suited, white-shirted, tie-wearing Mormon missionaries who fish for souls around the world can seem like America personified: earnest, friendly, optimistic, fond of Jesus and eager to tell you about it.

那5万3千名身穿黑西服、白衬衫，系着领带在全世界争取灵魂的摩门传教士们似乎就是美国的象征：诚恳、友善、乐观、爱基督并急于向你讲道。

And on the Sabbath day we went outside the gate to the riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down and spoke to the women who had come together.

当安息日，我们出城门，到了河边，知道那里有一个祷告的地方，我们就坐下对那聚会的妇女讲道。

And on the Sabbath day we went outside the gate to a riverside, where we were supposing that there would be a place of prayer; and we sat down and began speaking to the women who had assembled.

徒16：13 当安息日、我们出城门、到了河边、知道那里有一个祷告的地方、我们就坐下对那聚会的妇女讲道。

On July 14, 1833, in response to the English government's bill reducing bishoprics in Ireland, John Keble preached the sermon "National Apostacy" from the university pulpit.

对1833年7月14日，在回应英国政府的条例草案降低bishoprics在爱尔兰，约翰keble鼓吹讲道&国家apostacy &从大学的讲坛。

I, who preached contentment with a humble lot, and justified the vocation even of hewers of wood and drawers of water in God's service- I, His ordained minister, almost rave in my restlessness.

我自己讲道时说要安于自己卑贱的命运，只要为上帝效劳，即使当砍柴工和汲水人也心甘情愿一一而我，上帝所任命的牧师，几乎是焦躁不安地咆哮着。

The Pseudo-Clementine homilies contain as a preface two letters, the first of which purports to be from Peter to James the Less, beseeching him to keep his preaching secret.

伪克莱门汀讲道词包含作为前言的两封信，其中第一个看来是由彼得詹姆斯如此，恳求他始终鼓吹的秘密。

The Pseudo-Clementine writings are false "Homilies" falsely attributed to the Bishop of Rome Clement (93-101), which attempted to restate the life of Apostle Peter.

伪克莱门汀著作是虚假的&讲道词&虚假归因於罗马主教克莱门特（ 93-101 ），试图重新生活的使徒彼得。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐