讲道的

Luther attempted to avoid what he regarded as the extremes of both the Roman and Anabaptist interpretations and stressed the obligation to keep the sermon's commandments.

路德企图，以避免他被视为极端都罗马和anabaptist表述，并强调了义务，保持讲道的诫命。

Leo's sermons are, however, the first sermons certainly preached at Rome which have reached us, for those of Hippolytus were all in Greek; unless the homily "Adversus Alcatores" be a sermon by a Novatian antipope.

圣利奥的说教，然而，第一次说教当然在罗马鼓吹已达到我们，对於那些对西波吕都在希腊；除非讲道" Adversus Alcatores "是讲道的Novatian对立教皇。

This fixed idea of the rhapsodist was delivered with animated enthusiasm, in a manner entirely declamatory, for he had plainly no skill as a dialectician.

那位狂热讲道人的一成不变的理论，是用狂热的情绪讲出来的，讲道的态度完全是一种慷慨激昂的态度，很明显完全不懂得辩证的技巧。

Although the sermon was quite short, I could not understand much of it.

牧师讲道的时间很短，很多我都听不懂。

I feel every year after deciding on which book of the bible to preach, the greatest challenge is to divide it into preachable sections.

再拿我准备讲道的过程来讲，当我在每年选好了要讲的书卷之后，我觉得最大的挑战就是将经文分成能够用来讲道的段落，当我把整本书讲道的分成为段落时，心中的压力就没有了！

One who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may be edified.

o 我愿意你们都说方言，但我更愿意你们都讲道；因为那说方言的，如果不翻译出来使教会得著造就，就远不如那讲道的了。

I would like every one of you to speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may be edified.

我愿意你们都说方言，更愿意你们作先知讲道；因为说方言的，若不翻出来，使教会被造就，那作先知讲道的，就比他强了。

On the other hand, the one who prophesies speaks to people for their upbuilding and encouragement and consolation.

但作先知讲道的，是对人说，要造就、安慰、劝勉人。

But everyone who prophesies speaks to men for their strengthening, encouragement and comfort.

但作先知讲道的，是对人说，要造就，安慰，劝勉人。

The low winter sun beamed directly upon the great double-doored entrance on this side; one of the doors being open, so that the rays stretched far in over the threshing-floor to the preacher and his audience, all snugly sheltered from the northern breeze.

低沉的冬日直射着这边有着双层大门的入口处；一扇大门已经打开，外面的阳光照进里面的打麦场，落在讲道人的身上，也落在听讲道的人身上，他们都暖暖和和地站在麦仓里，麦仓挡住了北边的寒风。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。