讲道

O Any man who prays or prophesies with something on his head disgraces his head

o 男人祷告或讲道的时候，如果蒙著头，就是羞辱自己的头。

Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.

凡男人祷告或是讲道若蒙着头，就是羞辱自己的头。

Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.

凡男人祷告或是讲道，若蒙着头，就羞辱自己的头。

Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.

凡男人祷告或是讲道，若蒙着头，就是羞辱自己的头。

Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head

凡男人祷告或是讲道，若蒙著头，就羞辱自己的头。

He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may be edified.

因为说方言的、若不翻出来、使教会被造就、那作先知讲道的、就比他强了。

He who speaks in a tongue edifies himself, but he who prophesies edifies the church.

说方言的，是造就自己。作先知讲道的，乃是造就教会。

Returning in his dreams to the chapel at Prague where he had preached the gospel, he saw the pope and his bishops effacing the pictures of Christ which he had painted on its walls.

他在梦中回到他从前在布拉格讲道的会堂里，看见教皇和他的主教们在那里涂抹他在会堂墙上所画基督的像。

And it came to pass afterwards , that he travelled through the cities and towns , preaching and evangelizing the kingdom of God and the twelve with him : 2

以后，耶稣走遍各城各村讲道，宣传天主国的喜讯，同他在一起的有那十二门徒

And upon this theme, by the direction of the Holy Ghost, he preached so profoundly and so devoutly, proving it by the divers pains and sufferings of the holy apostles and martyrs, and by the manifold tribulations and temptations of holy virgins and all other saints, that all that multitude of men hung upon his words both with their ears and hearts, hearkening to him as to an angel of God.

在这个题目上，在圣灵的带领下，他的讲道如此深刻和虔诚，证明了通过圣徒们和殉道者们的痛苦和磨难，修道者和其他圣徒所受的各种苦难和试探，所有的人都用心和耳聆听他的话，就像听天使说话一般。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！