讲道

In the winter they break this bread up with an axe, and they soak it for twenty-four hours, in order to render it eatable.

自从那次讲道以后，大家都看见他每逢星期日总拿一个苏①给天主堂大门口的那几个乞讨的老婆婆。

O So, my friends, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues

o 所以我的弟兄们，你们要热切地追求讲道的恩赐，也不要禁止说方言。

Therefore, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.

所以我弟兄们，你们要切慕作先知讲道，也不要禁止说方言。

Therefore, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.

所以弟兄们、你们要切慕作先知讲道、也不要禁止说方言。

We know those canters, says he, preaching and picking your pocket.

448&我们晓得那些伪善者，&他说，一面讲道，一面摸你的包。

That means faithfully cleansing them with the word of God, through preaching, teaching, catechizing, counseling, and modeling.

这就是说，忠心地以神的话语，藉著讲道、教导、对答、辅导及模范，洁净他们。

In those days they didn't call it abuse," said Mr Turner later, chortling at the memory."

在那些日子，这不算性侵犯，&特纳先生后来讲道，因还记得这些往事而欢快地笑着。&

Instead of cordoning off the spill, survivors say police took bribes to allow people to go in with jerrycans.

幸存者讲道，警察并没有用警戒线将漏出的汽油隔开，而是收到了当地人的贿赂，结果允许这些人过来把溢出的汽油铲到自己的小油罐中。

It is said that his discourses were very soul-moving.

据说他的讲道词是很能动人心灵的。

By his knack of sermonising and pious discoursing, he contrived to make a great impression on Mr.

由于他精通布道，还有会虔诚的讲道，他成功的给恩肖先生留下了及好的印象，而起主人越是虚弱，他的影响力也就越大。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！