讲道

Before Kristin died, I was scheduled to speak at her family's church in Soldotna, Alaska.

在克丽丝汀去世前，我就已定下在阿拉斯加索达纳镇上的教会讲道的日期，克丽丝汀一家都是这间教会的成员。

It has set up a fund of 10 billion kroner ($1.4 billion) to invest in renewable-power and energy-efficiency projects; Mr Stoltenberg said last year that he would double the money on offer this year.

此外，政府筹集了100亿克朗（14亿美元）的资金，进行再生能源与节能项目的投资；斯托尔顿博格在去年也讲道，他会将投入的金额在今年翻一番。

There are still in existence fifteen homilies by St. Gregory of Nyssa on the first six chapters Migne, PG, XLI, 755 sqq.

目前仍然存在的15讲道词圣格雷戈里的果树上的前6章（米涅，前列腺素，四十一， 755 sqq 。

Sometimes you seems a little aggressive, but you are a reasonable and persuasible child. You would correct wrong action and to be good.

有时你显现出一些侵略性，但你是一个讲道理会听话的孩子，能改正自己的行为还是一个乖宝宝。

As one old man in Khimki, a suburb of Moscow where, as elsewhere, the loss of transport rights was the main grievance, pithily declared,"they said life would be better , but it is not better."

莫斯科郊区希姆基----与其他地方一样，令人忿忿不平的主要是失去了交通的权利----的一位老人简洁有力地讲道，&他们说会更好，但是实际上没有更好。&

We do not want to see sermons as propositional declarations but a dialog between the preachers and audience.

我们不喜欢听宣告真理式的教导，而要与会众对话式的讲道。

I like to close with this little quotation I heard from Ravi Zechariah's podcast with a minor modification

我想用稍加修改后的 Ravi Zechariah 的博客上的一段话为今天的讲道做结束

Recordant says that trials in 40 locations have proved the value of the technology: one retailer was able to show that there was a 300% increase in sales of products recommended by shop assistants to customers.

Recordant公司讲道，在40个地点的试行已经证实了该科技的价值：一家零售商能够表示，由商店导购员推荐的货品的销售得到300%的增长。

They can even collect "competitive intelligence" by programming the system to search for the names of rival retailers, says Chris Etter, the chief executive of Recordant.

他们甚至能通过对系统的设定来搜索对手零售商的名称，从而得到&竞争性的情报&，Recordant公司的首席执行官克里斯·艾特尔讲道。

He wrote commentaries, scholia, or homilies on all the biblical books; but they were based on three senses of Scripture, the literal, moral, and allegorical.

他写评注， scholia ，或讲道词的所有圣经的书籍，但他们是基於三种含义的经文，文字，道德和寓言。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！