讲道

It is possible to build a transoceanic missile right now," said one official at the time,"but we don't know whether it will land in Spain, Portugal or France.

现在建造一个横越海洋的导弹具有很大的可能性，"当时的一位官员讲道，"但是我们不知道它是否能在西班牙、葡萄牙或法国着陆。

O But if all prophesy, and an unbeliever or an ungifted man enters, he is convicted by all, he is called to account by all

o 若都作先知讲道，偶然有不信的，或是不通方言的人进来，就被众人劝醒，被众人审明

In the untutored fishermen, in the publican at the market place, in the woman of Samaria, in the common people who heard Him gladly, He found His new bottles for the new wine.

在未受过教育的渔夫、街市上的税吏、撒玛利亚的妇人，以及爱听他讲道的平民身上，他找到了能装新酒的新皮袋。

PREACHER:"Yes, sir, it is so stated in the Vedanta philosophy."

讲道者："是的，先生，吠檀多哲学也这样说。"

PREACHER:"Yes, sir, it is so described in Vedanta."

讲道者："是的，先生，吠檀多也这么描述过。"

The major problem with a sermon like this may be that most of us already believe in the Virgin Birth.

像这样的讲道，主要问题是我们中的大多数人已经相信童贞女怀孕生子。

In essence, it was a message of warning.

事实上，这是一个带有警示性的讲道。

There he drew large congregations and influenced many, among them William Wilberforce.

就在那时，他不停的讲道，并感染了很多人，其中一个就是William Wilberforce此人非常伟大！！！！！！！

Holy Trinity Church, or as it is familiarly known, the Garrison Church, is a constantly used, not too well-endowed , parish church, Gothic in style, with flags and regimental shields on the pillars, a wine-glass pulpit of red cedar, and a delightful east window, glittering like Celtic enamel in the gentle gloom .

圣三一教堂，其更为人熟知的名字是加里森教堂，它是一座规模不大却一直不曾停止使用的教区教堂。这是一座梁上有军旗和军盾的哥特风格建筑，有一座红雪松木的酒杯形讲道坛，和一扇讨人喜欢的东窗，如凯尔特瓷釉般在温柔的幽暗中闪闪发光。

As a professor of theology at Oxford, Wycliffe preached the word of God in the halls of the university.

威克里夫曾任牛津大学神学教授，常在大学的礼堂中讲道。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！