讲述者

This very same ancient science of uniting the individual consciousness with the Ultimate Consciousness and which is the supreme secret; therefore is being described by Me unto you today because you are my devotee and friend.

这门古老的，完全相同的融合统一个体意识与根本意识的科学是最高机密；所以今天由我来讲述给你，因为你是我的皈依者和朋友。

John McCain tells a moving story of his time being tortured by godless communists: one of his Vietnamese guards secretly loosened the ropes that trussed him and, by way of explanation, drew a cross in the dirt with his foot.

John McCain讲述了一个动人的关于他被不敬上帝的共产主义者们所折磨时发生的故事：一个越南看守偷偷地松开了绑着他的绳子，并且，为了解释自己的行为，用脚在尘土中划了一个十字。

Confidante - Harassers of this type approach subordinates, or students, as equals or friends, sharing about their own life experiences and difficulties, sharing stories to win admiration and sympathy, and inviting subordinates to share theirs so as to make them feel valued and trusted.

人生知己型：此类骚扰者以平等的或朋友的身份接近下属或学生，倾诉他们个人生活的经历和困难时刻，通过讲故事赢得倾慕和同情，并邀请下属或学生也讲述自己的故事，使下属或学生感到自己有价值、被信任。

He was immediately drawn into the chronicle of a suburban California mother's transformation from religious zealot and homophobe to prominent gay activist after the suicide of her 20-year-old gay son, Bobby.

他立刻被这个真是故事吸引。故事讲述了居住在加州郊区的一位母亲在20岁同性恋儿子自杀后，由宗教狂热和恐同分子转变为坚定同性恋维权者。

His is the most prominent of the hundreds of lives described in "The Whisperers" by Orlando Figes, a professor of history at London University.

伦敦大学历史学教授奥兰多·菲奇斯所著的《低语者》一书，讲述了许许多多人的故事，而西蒙诺夫则被摆在重中之重的位置。

His slick debut novel,"The Wish Maker", the story of three generations of a middle-class Lahore family, was one of the first titles launched by Hamish Hamilton on the subcontinent.

赛西极好的处女作名为《许愿者》，讲述了拉合尔一个中产家庭三代人的故事。该书是哈米什·汉密尔顿出版社在南亚次大陆发行的第一批图书中的一部。

Learn how these renegades have evolved traditional character animation into a completely digital workflow that provides greater creative expression and faster turnaround.

DVD讲述了这群离经叛道者是如何把传统的角色动画制作过程发展成为一套完全数字化的工作流程，提供更大的创作自由，把创意表达更快的转换成为作品。

First published in France by a pornographic press, this 1955 novel explores the mind of a self-loathing and highly intelligent pedophile named Humbert, who narrates his life and the obsession that consumes it: his lust for "nymphets" like 12-year-old Dolores Haze.

这本书最早由法国的一家色情作品出版社于1955年出版，小说的主人公名叫亨伯特，是个憎恶自己而又智商很高的恋童癖者。他讲述了自己的一生，以及耗噬了他整个生命的那种迷恋——对于像12岁的多洛蕾丝·阿泽这样早熟的少女的欲望。

Showed as reverse-shots are what we quickly understand to be the last images of her friend, when hospitalised in France.

这是一个由拍摄者、Axelle 和 Ali三个人分别讲述的故事。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。