讲述者

An expert in forest fire control, the forest ranger talked to the campers about safety in the woods.

a。护林员是一位森林防火专家，他对露营者讲述了在森林中的安全问题。

A City's Death by Fire Derek Walcott After that hot gospeller has levelled all but the churched sky, I wrote the tale by tallow of a city's death by fire; Under a candle's eye, that smoked in tears, I Wanted to tell, in more than wax, of faiths that were snapped like wire.

[size=2]死于大火的城市那个燃情的布道者把入了教会的天空外的一切都荡平之后，我在油灯旁边记述一个城市如何死于大火；在蜡烛被烟熏得泪水充沛的目光下，我想用比石蜡更多的话语，讲述铅丝一样崩断的信仰。

Legend tells of a band of noble warriors, known as the Guardians of Ga'Hoole.

本片讲述了一群高贵的战士，被称为Ga'Hoole的守卫者。

In addition, when marking reforming and opening 30 years, 3 ground plan to be held jointly " the memory of years " itinerate is exhibited, the reader of deep HongKong and Macow can see the old picture that comes from 3 ground in the public library of this locality, among them the historical memory of the sea great change that the old photograph of Shenzhen relates the key reforming and opening 30 years and Shenzhen library.

此外，在纪念改革开放三十周年之际，三地拟共同举办"岁月的回忆"巡回展，深港澳的读者可以在本地的公共图书馆看到来自三地的老照片，其中深圳的老照片将重点讲述改革开放三十年的沧海巨变和深圳图书馆的历史记忆。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

"The English Rebel" is a spry account of some of history's biggest failures—the reader will quickly lose count of the number of rebels who meet their end in a grisly way.

英国的反叛者》一书是对一些历史中最惨痛失败的精彩讲述——读者很快就会发现，不得善终的反抗者真是数不胜数。

It deals with the relationship between the narrator, Toru, and two different women, the emotionally-troubled Naoko and the confident, outgoing Midori, as well as issues of loss, student life and pop culture.

它讲述了故事的叙说者渡边彻，与情绪不稳定的直子和自信开朗的小林绿这两个女人的情感故事，同时也涉及失去，学生生活以及通俗文化的议题。

In his catalogue essay, the exhibition's curator, Gary Tinterow, wittily tells the story of how they came to be where they are.

在本次毕加索展览负责人，Gary Tinterow的目录文章里，他俏皮地讲述了这些作品的来龙去脉。将这些作品和他们馈赠者的性格特质联系起来，是颇有趣味的。

The classic zine tells stories about the creator's life and is xeroxed with a punk rock cut-and-paste aesthetic.

经典杂志讲述的故事，造物者的生命，是xeroxed与朋克摇滚剪切和粘贴美感。

In 2006 the New York Theatre Workshop cancelled a planned production of "My Name is Rachel Corrie", a play about an American student killed by an Israeli Defence Forces bulldozer.

在2006年，纽约剧院取消了计划演出的《我的名字叫做瑞秋·克瑞》，这部话剧讲述了一个美国人遭以色列国防军威吓者的杀害。

It elaborates on the characteristics of Lin Lan Xiang's narrative structure, mainly looking at the intervention of prose narration into poetic narration and its elimination effect, the"sentiment and truth perplexity"issue between"brilliant scholars and fair maidens' novels"and"romantic love fictions", the delicacy and complex gesture of narrater when relating the story, the overall significance of'8'structure and so forth..

主要针对诗性叙事对散文叙事的介入和消解作用、&才子佳人小说&和&艳情小说&之间的&情、理困惑&问题、著述者讲述故事时所持有的微妙复杂的叙述姿态、&8&在结构上的整体意义等方面阐述了《林兰香》在叙事结构方面的特点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。