讲述者

The narrators, who did not take part in the awards ceremony, are donating their fees to charity

这三位故事讲述者都没有出席颁奖仪式，他们录制该片所获得的收入都捐献给了慈善组织。

Narrator: The wrecked bodies of those who had gone in search of Pandoras Box lay before him.

讲述者：这些破碎的尸体躺在他的脚下，他们都是那些去寻找潘多拉魔盒的人。

Narrator: After thousands of years, Pandoras Box was finally opened.

讲述者：&逾越了千年之久，潘多拉的魔盒终于被打开了。&

Narrator: As the minions of Ares claimed Pandoras Box, Kratos life faded.

讲述者：就在阿瑞斯的宠物带走潘多拉魔盒的时候，奎托斯的生命终结了。

Narrator: After a thousand years, Pandoras box was, at last freed of its confines.

讲述者：逾越千年之久，潘多拉的魔盒，最终终于自由了。

Narrator: As the minions of Ares claimed Pandoras Box, Kratos life faded.

讲述者：就在阿瑞斯的宠物带走潘多拉魔盒的时候，克瑞托斯的生命终结了。

P3 The "smash-up" it was--I gathered from the same informant--which, besides drawing the red gash across Ethan Frome's forehead, had so shortened and warped his right side that it cost him a visible effort to take the few steps from his buggy to the post-office window.

那是一次&撞伤&——我从同一个讲述者哈蒙那儿得知——不但使伊坦·弗洛美在额头上横贯了一道红色的疤痕，而且使得他的右半身收缩、扭褶得那么厉害，以至于能看得出他从马车走到邮局窗口的几步路都显得很费力。

But first we want to tell you a story about a group of storytellers.

但首先我们要告诉你一个有关的故事讲述者的故事。

That was one of eight trained storytellers who performed earlier this month.

这是谁的8本月初进行的训练故事讲述者之一。

When we concern ourselves with the study of history, we become storytellers.

当我们关注历史研究时，我们便成为故事讲述者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。