讲述者

Readers who are, like the narrator, adolescent might well enjoy Tim Winton's surf-and-turf tale.

年轻的读者可能会像故事讲述者那样，对提姆。温顿笔下海鲜牛排的故事爱不释手。

And now, blockhouses contributed dispersedly among our hometown are standing as historical narraters reminding us to work hard, for our future, as well as the world's future.

如今，零散分布在家乡各地的碉楼，就犹如历史的讲述者一样站在我们面前，提醒着我们要努力工作，为了我们的将来，也为了世界的将来。

With The White Queen, Philippa Gregory brings the artistry and intellect of a master writer and storyteller to a new era in history and begins what is sure to be another bestselling classic series from this beloved author.

白雪女王，菲莉帕格雷戈里不仅具有艺术性，并是一个拥有大师级的思维作家和故事讲述者，以一个新的历史时代的智慧，并可以肯定的是另一个畅销名著从这个钟爱的经典系列开始。

Narrator: In the end, knowing that the visions of his past would never leave him, Kratos made his way to the bluffs, overlooking the Aegean Sea.

讲述者：&最终，知道那些过去的影像永远不可能离开他之后，克瑞托斯走向了悬崖，往下眺望着爱琴海。&

Narrator: In that instant, the glory he had reveled in, turned to horror.

讲述者：在那一颗，他之前所得意的光荣，成为了恐惧。

It has been said that Gatsby's dream and what the narrator, Nick Carraway calls his "heightened sensitivity to the promises of life" are those of America itself and that his tremendous and misled hope becomes that of mankind.

据说，Gatsby的梦想以及讲述者Nick Carraway所称的「对生命承诺的高度敏感」就是美国本身的事物，并且这个巨大和误导人的希望已经变成全人类的追求。然而我们也可以把Gatsby定义为一个骗子。

It's the storyteller - be it for the stage, page or screen, who civilises us.

故事讲述者，通过舞台、文字或银幕等形式教化我们。

As narrators, what they see and hear presents the course of the Compson family from prosperity to decay.

作为讲述者，他们的所见所闻展现了康普生家族从兴盛走向衰落的历史过程。

As narrators, what they see and hear presents the historical course of the Compson family from prosperity to decay.

作为讲述者，他们的所见所闻展现了康普生家族从兴盛走向衰落的历史过程。

Most of them have participated in international exhibitions and forums on Tibetan culture and art, and are at home and abroad becoming the "narrators of this age and are creating a new history".

大多数成员都参加过关于西藏文化和艺术的国际展览和论坛，无论在国内外，我们都在成为&这个时代的讲述者和新历史的创造者&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。