讲述者

Narrator: This is your life and its ending one minute at a time.

讲述者：这是你的生活，而一切在一分钟后就结束了。

We are introduced to the narrator , a pilot , and his ideas about grown-ups .

下面见到的是这位讲述者，一个飞行员，和他的一些关于成年人的观点。

When the omniscient narrator is absent, each character speaks on behalf of his or her own private self.

当无所不知的讲述者不在时，小说的每个角色都会代表自己起来发言。

Narrator: After thousands of years, Pandora's Box was finally opened.

讲述者："逾越了千年之久，潘多拉的魔盒终于被打开了。"

The farcical yarns in his first work, The Mystic Masseur, and theshort stories in Miguel Street with their blend of Chekhov andcalypso established Naipaul as a humorist and a portrayer of streetlife.

他处女作《神秘的理发师》中滑稽的传奇与《米格尔大街》中的短小故事，把契诃夫与特立尼达民间歌曲搅拌在一起，奠定了他幽默作家和街道生活讲述者的名声。

This character owes something to Mr Wilson's own background, and so too does the story's narrator, Raff's biology professor.

这个角色身上有威尔逊先生自己的某些经历，而威尔逊也是本故事的讲述者、拉夫的生物学教授。

Different medium narration, also had reflected the inherent laws about story needing to iterate unceasingly, also manifests the relater and the receiver relies on the narrative way.

不同媒介的叙事，既反映了故事需要不断重述的内在规律，也体现了讲述者与接受者依赖于叙事方式的故事活动特征。

When considering voice, we have to ask, Who is the storyteller and whose story is being told?

当考虑语态时，我们必须要问，谁是故事的讲述者，讲的是谁的故事？

When considering voice, wehave to ask, Who is the storyteller and whose story is being told?

当考虑语态时，我们必须要问，谁是故事的讲述者，讲的是谁的故事？

The travelogue of his meetings with jokesters across the Eastern block is fun at first but then becomes dull.

他在游记中描述了与东欧地区笑话讲述者的交谈，这些内容初看很有趣，但接着就令人感到乏味了。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。