讲述的

The book tells the inspiring story of a dog that saved a man's life.

这本书讲述了关于狗救人的令人激动的故事。

The first chapter is about the impurity of the "fallen woman" following dogmatically the conventional criterion of womens purity.

第一章讲述依据传统的社会价值观，苔丝是一个失贞的堕落女人。

But behind the personal stories of Dow and Jones, Biography provides an historical overview of the evolution of the Dow-Jones Industrial Average and its effects on the stock market and the financial state of America.

节目会讲述他们创立道琼斯指数的经过，之后又是如何被世界公认为股市测量指数，还有Dow和Jones过去一些举世瞩目的事迹和珍贵图片，都会逐一介绍。

It's about dramatis personae Robinson who met a frightful wind while he sailed on the sea.

书中讲述了在航海过程中遇到暴风的主人公ROBINSON的故事。

That is a part of my story that I'll get to in due time.

这是故事的另一部分，我会在适当的时候进行讲述。

However, Dumas does draw on some familiar literary traditions to tell his magical stories.

但是，杜马不会利用一些熟悉的文学传统，讲述自己的神奇故事。

When a creature resembling an Egyptian crocodile god wreaks havoc in the British Museum, Cutter recruits Egyptologist Sarah Page to assist with his research. The team also has a new Head of Security, Captain Becker.

首集讲述一只类似埃及鳄鱼神的生物於英国博物馆大肆破坏，Cutter教授於是找来埃及古物学者Sarah Page协助调查，而他亦同时为团队聘请了一位新的保安部头目Captain Becker。

It is a very elegantly written story about one man's failure to interact socially at the most basic level.

这是一个编写得非常优美、讲述一个人在最基本的层面上都不能进行社会交往的故事。

It tells about Elvis Presley's influence on American culture.

它讲述了埃尔维斯普雷斯利的对美国文化的影响。

First described in this paper of the Elysee to the overall structure of concrete introduced its function; classification and principle.

本文首先讲述了爱丽舍转向系的整体结构；具体介绍了它的功用；分类和工作原理。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。