讲述的

At Albazino itself, the village ataman, great-great-grandson of a soldier on Muraviev's first expedition, talks of plans to revive Cossack life along the Amur.

而在阿尔巴济诺，村中的哥萨克首领、穆拉维耶夫首次远征中一位士兵的曾曾孙讲述了恢复黑龙江沿岸哥萨克生活的计划。

At Albazino itself, the village ataman, great-great-grandson of asoldier on Muraviev's first expedition, talks of plans to reviveCossack life along the Amur.

而在阿尔巴济诺，这个哥萨克村庄，穆拉维耶夫首次远征中一位士兵的曾曾孙讲述了恢复黑龙江沿岸哥萨克生活的计划。

The atlantic was born today and i'll tell you how...

大西洋就在往日的今天诞生，让我来为你讲述它的过程。。。

In distributed database system, it is not the centralized control of system but the site autonomy is emphasized.

讲述了分布式数据库在物流系统的体系结构中的体现。

On the way she tells the American how the revolution came to her hometown of Avila.

在路上，她向乔丹讲述了她的家乡阿维拉发生革命的经过。

Application of both finite element and combined strip element to axis symmetry problems;2. Basic definition of axis symmetry has been given with three specific examples.

通过三个例子讲述了折叠矩形后满足轴对称的基本定理，并分别从折叠一次、两次介绍了折叠型的解题方

In 1981, the Feminist Press reprinted Brown Girl, Brownstones, and it attracted more attention than before in the field of literary criticism. In the novel, Paule Marshall relates the story of a ten-year-old Barbadian black girl, Selina Boyce, who is a descendent of African immigrants, on the basis of her own life experiences.

波·马歇尔在小说中以自己生活经历为基础，讲述了一位有着非洲黑人血统的巴巴多斯女孩—赛丽娜·博依斯，从童年到成人的心路历程。

"Some building are cracked, but nothing major, from what we can see in the area near our hotel," Gilles Barbier in Chengdu told the BBC News website.

据BBC驻成都的记者Gilles Barbier讲述，"从我们居住的宾馆可以看到，附近地区一些建筑开裂，不过不太严重。"

As his strength returned, Bedell told Bettie about his wife and children in Westfield, Vermont.

当贝德尔恢复了气力后，他向贝蒂讲述了他在韦斯菲德的佛蒙特的妻子和孩子。

Later on, I talked to people behind the Kuomintang lines and they told me stories more pitiful still.

后来，我到国民党的防线后采访时，人们给我讲述一些更加凄惨的事件。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。