讲课

Each lecture will last two hours, with the consultant reimbursed with a speech honorarium.

每场讲课约长2 小时，每位顾问将可得到一份补助的谢礼。

Hypothetically, if you knew you were going to die and you had one last lecture, what would you say to your students?

假定，如果你即将死去，你有你的最后一次讲课的机会，你将给你的学生说些什么呢？

Class, I sat in a chair with rapt attention listening to the teacher lecture.

上课时，我端坐在椅子上全神贯注地听老师讲课。

Many feel inadequately prepared for the tasks that they face -- such as being a teaching assistant.

许多人感到他们的所做的准备不足够完成他们所面临的工作/任务---比如作为一个讲课助理。

When Keynesianism prevailed in America in the 1950s, the government's interference became a vogue. Samulsen's principles about the belongingness of public products were treated like Bible, dogmatism made people firmly by believe the absolute incommunicability between public operation and private operation.

康宁的《走进哈佛课堂》（2004）描述 Goldsmith 的讲课时有这样一段话（82-83页）：美国20世纪50年代凯恩斯主义盛行的时候，政府干预成为时尚；而萨谬尔森关于公共产品的归属原则也如同圣经一样，教条主义使人们对公私经营的无交流之处坚信不疑。

Teachers should not indoctrinate students with correct answers, orinstruct them to memorize them.

教师讲课的目的并不是将所谓的正确答案灌输给学生，让学生听之，背之。

Have the infectivity and passion on teaching; can stimulate the students' learning interests.

讲课有激情，有感染力，能够激发学习兴趣

They need small discussion classes that demand a joint effort of teacher and students rather than classes in which one person, however learned, expresses his or her own ideas.

他们需要的是要求师生共同参与的小型讨论，而不是一个人表达自己观点的讲课，无论这个人多么有学问。

Mr. Chen told me that Mr. Lawson would have lesson for us tomorrow.

陈先生告诉过我，明天劳森先生给我们讲课。

Chen told me that Mr. Lawson would Mr. have lesson for us tomorrow.

陈先生告诉过我，明天劳森先生给我们讲课。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。