讲话的

She hates him to the point of not talking to him.

她讨厌他到不和他讲话的程度。

I knew the keynote was being recorded and I had that in my head as I was talking on the stage.

我知道我讲话的同时正在录音，而且在台上时始终注意着这一点。

The tenor of his speech was that war would come.

他讲话的大意是战争将要发生。

I remember sitting up on the seventh floor with a transcriber translating the speech loosely for me.

我记得我当时坐在8层楼，有一个转录员给我翻译讲话的大意。

Well, I have the device on the whole time we are having this conversation, and you seem pretty unperturbed to me.

嘿嘿，我们在讲话的同时我一直都开著那机器，但你似乎很平静。

He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse.

他和妻子争论得很激烈，以致讲话的声音都嘶哑了。

Today, my topic is—being civilized and protecting the virescence.

今天我国旗下讲话的题目是――讲文明，护新绿

It is hisemphatic windup for, well, everything.

无论讲话的内容是什么，奥巴马在最后表示强调时，都会用到这句话。

I've never met anyone so buttoned up.

我从来没有见到过这样不爱讲话的人。

Her voice was soft and cajoling.

她讲话的声音轻柔甜美。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。