讲话的

And yet, the same revolutionary beliefs for which our forbears fought are still at issue around the globe.

让我们的朋友和敌人同样听见我此时此地的讲话：火炬已经传给新一代美国人。

Digging deeper into Ms Wu's remarks last month, it appears the free-for-all is over.

深入体会吴仪最近的讲话就会发现，"自由参与"的时代似乎已经结束了。

Whereas a freeborn Englishman ought not to be ashamed or afraid to see or speak to any man living.

对一个生而自由的公民来说，难道他应该羞于或害怕看见任何其他的人或者是和他们讲话吗？

Guess who's going to be speaking at this year's fund-raiser for the royal Animal Conservancy.

猜猜谁将会在今年的皇家动物保护协会的筹款会上讲话？

"At this stage I can neither confirm nor deny the reports," Gaillard told Sportsmail."There has to be a certain amount of confidentiality with these things because we could risk a source of information drying up."

"眼下我还不能确认或者否定这些报道，"盖拉德对《体育邮报》说，"我们对这些事情有严格的保密规定，否则可能有一些线人会受到威胁而不敢讲话，这是很危险的。"

There is no such thing as security for any nation—or any individual—in a world ruled by the principles of gangsterism," FDR would say in his national address after the attack."

在一个以强盗行径为准则的世界上，对每个国家或每个人来说，并没有安全可言，"富兰克林。德兰诺。罗斯福在袭击后的全国讲话中说道。"

Sherrie Gaskin, Manager Business Migration - Immigration SA, also spoke about the value of business migration and of the SA Premier's upcoming trade mission to China.

南澳州政府移民事务处-商业移民经理 Sherrie Gaskin 女士的讲话也对商业移民做出了很高的评价，同时还介绍了州长即将赴中国访问信息。

"The Gaucho began to talk, calmly but with an undercurrent of passion"

"这个高卓人开始讲话，平静的表面掩饰着潜化的激情"托马斯·平琼

The Gaucho Began to talk, calmly But with an undercurrent of passion

这个高卓人开始讲话，平静的表面掩饰着潜化的激情

He Gaucho began to talk, calmly but with an undercurrent of passion?Thomas Pynchon

"这个高卓人开始讲话，平静的表面掩饰着潜化的激情"托马斯·平琼

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。