讲话

You padded out the speech with a lot of irrelevant details .

你的讲话中穿插了不少无关的细节。

Or is the cowboy palaver just a political ploy to keep his core supporters happy?

或者，他那牛仔式的讲话只是用来取悦他的铁杆支持者的一个政治策略呢？

Or is the cowboy palaver just a politicalployto keep his core supporters happy?

或者，他那牛仔式的讲话只是用来取悦他的铁杆支持者的一个政治策略呢？

The provincial and regional names, though officially ob-solete and without governmental recognition, are living territorial designations of the different parts of France; and, despite more than 130 years of organization by departements, the latter are still generally regarded as artificial, To change our comparison from ecology to paleography, we might liken the territorial nomencla-ture of France to a palimpsest, in which the older names stand out distinctly beneath the superimposed layers of later administrative nomenclatures.

整体而言，但是，部门的名字可能不经常使用的约会比从省地名日常讲话前的法国革命化，重刑（奥尔良省，布列塔尼，海纳等）或大于名词的餐酒（柏斯，Woevre，阿贡等），省和地区的名字，但正式肥胖，solete，没有政府的承认，是生活在法国的不同部分领土的名称，而且，尽管130余年的组织由各省，后者仍普遍认为如人工，要改变我们的生态环境相比，古文书学，我们可以将它比喻成领土nomencla的法国ture的重写本，其中突出的老名字后来下的行政术语的叠加层明显。

Her talk began to pall on us all.

她的讲话逐渐使大家觉得腻味。

While we sluice, the manager played with a carved paper knife.

我们讲话时，经理漫不经心地摆弄着一把雕花裁纸小刀。

The owner was rather surprised, since he remembered this particular customer because he had been so insistent about buying a talking parakeet.

店主十分惊讶，因为他仍记得这位顾客当时非常坚持要买一只会讲话的鹦鹉。

There was the night growing up in the Barcelona suburbs when a hotly contested game of Parcheesi ended with the board overturned on the floor. Or all the times Marc would storm off and refuse to speak to Pau for hours after his older brother humbled him in ping-pong.

在巴塞罗那郊区曾有这样的夜晚，一局激烈的巴棋戏结束了，而游戏用的板子也被踢翻在地上，而每当哥哥打乒乓球菜了他的时候，马克总是会怒气冲冲离开，并且好几个钟都不跟哥哥讲话。

Yet, observes Trita Parsi, an expert on U.S.-Iranian relations, it's too early to read anything definitive into Ahmadinejad's latest statement about Israel.

然而，美伊关系专家Trita Parsi却不以为然，认为试图从艾哈迈德内贾德最近有关以色列的讲话来解读出相关结论还为时过早。

I missed to first part of his speech.

我没有听到他讲话的第一部分。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。