讲话

And it came to pass that after my father had made an end of speaking to the sons and daughters of Laman, he caused the sons and daughters of Lemuel to be brought before him.

我的父亲结束了对拉曼的子女们的讲话后，他吩咐把雷米尔的子女们带到他面前。

What they did is really like that of strict parents: no slippers on campus, no being late for class, being serious in a weekly meeting, no less than 8-hour sleeping time, washing himself or herself before sleep, doing morning exercises at 6 A.M., no food in his or her mouth while talking, no shorts in classes in summer, no movie for its interference for studies, no TV for its harm to eyes, washing hands before meals, etc.

他也认真的象个严父慈母：规定学生不许穿拖鞋在校内行走，上课不许迟到，周会时要正襟危坐，睡眠要足8小时，熄灯前要洗澡入厕，清晨6点必须起床做操，讲话时不许口含食物，夏天不可穿短裤上课，看电影有害学业，看电视有伤眼睛，吃饭前要洗手，等等等。

This licentious woman is stupid because her ancestor was evolved from a pig.

这个淫妇之所以蠢，是因为她的祖先是由猪讲话来的。

Soon all stations were broadcasting a message from a retired lieutenant-general, apparently on behalf of General Sonthi, telling the public that the armed forces were in temporary control but power would be returned "to the people" soon.

不久所有电视台都开始播出一位退休中将的讲话，很明显他代表的是颂提将军，告诉公众军方暂时掌握局势但权力不久之后就会回到"人民"手里。

When he speaks, it's like---it's like magic, she said.

当他讲话的时候，非常—非常神奇有感染力。她说。

A lipogram is a kind of writing with constraints consisting of writing full paragraphs or books in which a particular symbol, such as that fifth symbol, is missing.

漏字文是受到约束的，在这种文章中，一个特定的符号（如第五个符号，它在讲话中最常出现）被省略。

Listen to talk radio for a while, you'll see what I mean.

听听他们在电台的讲话，你就会明白我的意思。

Listen in on the radio now, and you will hear the speech by Premier Zhou .

现在收听无线电广播，你就会听到周总理的讲话。

Kubin's speech was manufactured to be an "event" by the media, and further to be a Chinese "news event",and eventually to become a Chinese "literary event" because the object involved was literature text or the literature phenomena and the discussor were the Chinese literatus.

顾彬讲话被媒体制造成一个"事件"，进而被制造成一个中国的"新闻事件"，并最终由于所涉及的对象是文学的文本或文本现象，发言主体是中国文学圈内人士而生成为一个中国的"文学事件"。

Dirk Kuyt says he feels more like a Liverpudlian than a Dutchman – because even his kids speak with a Scouse accent.

库伊特说他感觉他更像一个利物浦人而不是荷兰人，因为甚至是他的孩子们讲话也带有利物浦口音。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。