讲话

The speech was a success on several measures. It was passionate, which is essential if he is to win over a sceptical American public and energise his liberal base.

总统这次讲话的成功之处体现在如下几个方面：首先这是一次热情洋溢的演说----而这一点对于赢得仍对医改持怀疑态度的美国民众的支持以及为民主党内部自由派再次注入活力来说是至关重要的。

I urge you to watch this speech in its entirety.

我在此呼吁大家观看这个讲话的全部内容。

Subliminally, a much more powerful technology was at work: a sophisticated electronic system to 'speak' directly to the mind of the listener, to alter and entrain his brainwaves, to manipulate his brain's electroencephalograph ic patterns and artificially implant negative emotional states-feelings of fear, anxiety, despair and hopelessness.

2楼潜意识，一个更有力的技术正在工作：一个复杂的电子系统，直接对着听众的思维讲话，以改变和进入他的大脑，以操纵他的大脑的脑电图的模式和人工灌输消极的情绪，表述是-害怕，焦虑，绝望和无助的感觉。

Subliminally, a much more powerful technology was atwork: a sophisticated electronic system to 'speak' directly to themind of the listener, to alter and entrain his brainwaves, tomanipulate his brain's electroencephalograph ic patterns andartificially implant negative emotional states-feelings of fear,anxiety, despair and hopelessness.

潜意识，一个更有力的技术正在工作：一个复杂的电子系统，直接对着听众的思维讲话，以改变和进入他的大脑，以操纵他的大脑的脑电图的模式和人工灌输消极的情绪，表述是-害怕，焦虑，绝望和无助的感觉。

He listened to her, entranced.

他听她讲话听得出了神。

The Greek philosopher Epictetus ever wittily said:"Nature has given man one tongue and two ears that he may hear twice as much as he speaks."

希腊哲学家Epictetus 机智说："自然已经给人他可能听到得两倍象他讲话的那么多的一个舌头和两只耳朵。"

In this context I am speaking of people who have limited space to erect an antenna.

在这上下文我是座位有限架设天线的讲话人。

My thanks go to the Thai government and ESCAP Secretariat for their thoughtful arrangements for this meeting.

感谢泰国政府和亚太经社会秘书处为会议所做的周到安排，特别感谢阿披实总理到会讲话。

At the same time, he advocated the main content of literary and artistic creation that should be eulogistic and carried on the debate with the Exposed Faction.

这些文艺理论活动，为毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》的产生提供了部分的背景材料或文化资料。

We are working on it even as we speak.

我们正在努力工作，它甚至就在我们讲话。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。