讲话

Jean-Marie Dore made a brief speech in which he set out some big objectives.

Jean-Marie Dore 发表简短讲话，其中他提出了几项大目标。

In connection with the study and implement the spirit of General Secretary Hu Jintao's important speech, earnestly implement the "one post double-duty" efforts to branch into a strong fighting force.

要结合学习贯彻胡锦涛总书记的重要讲话精神，认真落实"一岗双责"，努力把支部建设成为一个坚强的战斗堡垒。

The doubleness of angelic gender also embodies the double tongue necessary to the function of such music: the melody should catch the feelings of the hearers, speak for the audience, in the same way as the singer of a lullaby projects into the mind of the restless child and attempts to allay the fears she apprehends are there.

天使性别的双重也实现双重舌头必要对这样音乐的作用：曲调应该捉住听者的感觉，为观众讲话，以与催眠曲的歌手射出入不安定的孩子相似的方式头脑，并且尝试缓和她捉捕的恐惧在那里。

He is renowned for being a bit dour.

他出名的不爱讲话/有点阴沉

Mr Obama made a quick and lively statement, in contrast to some of his more drawn-out speeches.

比起他的长篇大论，奥巴马此次的讲话简短而生动。

When he was a boy at Drayton Manor, his father was accustomed to set him up at table to practice speaking extempore and he early accustomed him to repeat as much of the Sunday's sermon as he could remember.

他小时候在德雷顿庄园时，他父亲总是让他坐在桌旁练习即席讲话，并且很早就使他习惯于尽量重复他记忆中的礼拜天的布道文。

The next day the prime minister gave another speech, calling for a "well-managed monetary policy" and urging improvements in the central bank's forecasting and supervision—which sounded rather like a public dressing-down to the governor.

次日，阮晋勇总理又发表了另外一篇讲话：要求制定"稳健的货币政策"并敦促央行在信息预测和监管方面进行改进，这一表态听起来犹如民众对政府官员的抱怨。

A drumbeat consisting of two almost simultaneous strokes of which the first is a very rapid grace note .

听过海螺刺耳的声音后，他那平常的讲话再听起来就象是悄声细雨。

"I was talking to the duck,not to you,"the drunkard replied.

"我是和这只鸭子讲话，不是和你。"这个醉回答说。

The se vary from memories of a crusty old relative dancing round the dry-stone house he had just built with his new young wife his only assistant, through the frustration of those law-court battles, to a chance meeting with a young Israeli settler who parrots official nonsense but clearly loves the land, rescues Mr Shehadeh's hat from the water and invites him to share his excellent hashish hubble-bubble.

读者们看到了这样一幕幕的回忆：舍哈德先生的一位老年亲戚，虽已满脸皱纹，却围着舍哈德先生和年轻的妻子——他的唯一助手——造的干砌石屋欢欣舞蹈不已；舍哈德先生为一次次上法院抗争无果而感到沮丧；路上偶遇的一名以色列青年；这名青年的讲话与官方宣传如出一辙，不过可以看得出他爱着这片土地；他不但把舍哈德先生的帽子从水中捞了出来，而且还邀舍哈德先生分享自己的水烟。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。