讲究

Humanistic Design "artisanal" starting point for the design, placement of a person in an important position, followed by the space and equipment, will be comfortable and stress on the human nature of the office space design one of the important concepts.

人性化设计以&个体&为出发点考虑设计问题，将人置于重要位置，其次才是空间及设备，将讲究舒适及人性化放在办公空间设计的重要理念之一。

To develop socialist commodity economy we must eliminate social ideological balks on the planning and the market.

本文认为，坚持改革开放的正确方向，必须坚持以经济建设为中心，不断排除以阶级斗争为纲的干扰；必须坚持生产力标准，克服历史唯心主义；必须坚持发展社会主义商品经济，消除计划和市场上的意识形态障碍；必须坚持改革开放为发展服务，使我们的国民经济每隔几年就上一个新台阶，在两种社会制度的竞争中，赢得人群众对社会主义在支持和拥护；必须正确处理改革开放中的倾向性问题，不要随便贴标笺，扣帽子；必须坚持反丑恶、反腐败的斗争，警惕出现以权钱交易为特征的贿赂经济，必须坚持德才兼备的干部标准，选拔坚持党的改革开放路线，并有政绩的人去领导改革开放；必须十分讲究政策策略，团结和依靠广大干部和群众与我们一道进行改革开放，防止把群众推到改革的对立面。

Traditional Han costume regarded a flow to the overall form as very important. Even buttons, so common today, only appeared in certain Ming Dynasty costume and then rarely, as buttons break the lines of a garment. The most exquisite brocades were also very important way of expressing nuances of taste in traditional accessorizing.

汉服对整体造型的流畅感是如此之重视，以至于扣子这一现代普遍使用的服装部件在汉服中，仅在明代有所出现，但不普及，因为扣子会截断线条，与汉服讲究的整体流畅的长线条不符。

The burghers of Appenzell are notorious in secretive Switzerland for their dislike of transparency in public affairs.

阿彭策尔市民即使在讲究的隐秘的瑞士，也以厌恶公共事务的透明化而声名狼藉。

The burghers of Appenzell are notorious in secretive Switzerland for their dislike of transparency in public affairs.

阿彭策尔的市镇即使在讲究隐私的瑞士，也以公共事务的不透明而声名狼藉。

There are as many as over ten kinds of vegetables, such as shepherd's purses, soy-bean sprouts, lotus-roots, needle-like mushrooms, day-lilies, Jew's ears, celeries, spinaches and carrot-slices, etc.

但城南有老人的家庭依旧在炒，且十分讲究，什么荠菜、黄豆芽、藕、针菇、金针、木耳、芹菜、菠菜、胡萝卜丝……有十几种之多，炒是一样一样地炒，然后汇总搅拌。

French was her subject, and she was potentially the classiest teacher in the school.

她教法语，最有可能成为学校里最讲究最时髦的教师。

One would have thought they had come to escort their mistresses home; but on looking at them more closely, the observer could see that they were not ordinary servants: their hands were too fine for that, their bearing and all their movements too majestic, and the cut of their cresses too uncommon.

一老一小坐在那里，人们可能认为他们是主人的仆人，但是走进细看，就会发现：她们的手细嫩，举止的动作优雅，着装讲究。

It was a big, squarish frame house that had once been white, decorated with cupolas and spires and scrolled balconies in the heavily lightsome style of the seventies, set on what had once been our most select street. But garages and cotton gins had encroached and obliterated even the august names of that neighborhood; only Miss Emily's house was left, lifting its stubborn and coquettish decay above the cotton wagons and the gasoline pumps--an eyesore among eyesores. And now Miss Emily had gone to join the representatives of those august names where they lay in the cedar-bemused cemetery among the ranked and anonymous graves of Union and Confederate soldiers who fell at the battle of Jefferson

这是一个宽敞的方形屋宇，香气袭人，以前曾一度被刷成白色，另外配以炮塔和尖屋顶，以及涡旋装饰的阳台，使它更具有七十年代的浮华风格，它坐落在镇上最讲究的街道上，但是车库和轧棉机几乎吞噬了这片尊贵的地区，只有Emily小姐的房子留了下来，在丑陋的马车和发动机的喧嚣中，也留下了它顽固而迷人的奢侈，而现在，Emily小姐已经归入了那些显贵的名单，他们葬在掩映于沉默雪松的公墓里，在Jefferson战役中牺牲的有名和无名的士兵们也一并葬在那儿。

French food is, as it were, the daintiest in the western food.

在西餐之中，法国菜可以说是最讲究的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷