讲究

I always did prefer a good tailor-made suit to frills and furbelows.

我总喜欢做工讲究的衣服，而不喜欢那些花里胡梢的东西。

And if you feel polished, groomed and ready, you'll be more likely to be productive.

如果你感到讲究、整洁、准备好了，那么就更可能取得成效。

Across the watery bale , and shout again, Responsive to his call,-- with quivering peals, And long halloos, and screams, and echoes loud. Redoubled and redoubled:concourse wild Of jocund din!

自由诗：现代诗中常见的体式，长短不同的诗行存在于同一首诗中，不讲究押韵与格律，只注重诗歌所表达的意象和传递的情感。

You are both homebodies who appreciate good food, good quality and thrift.

你俩都是喜欢吃喝、讲究生活品质的居家一族。

He pays a lot of attention to the use of inhaling when he sings .

他唱戏时很讲究呼吸的运用。

Contrariwise, people in the gracious nineteenth century were often less sentimental and more practical than we imagine.

生活在十九世纪中高雅庄重的人们，并不像我们所想的那样多愁善感；相反，他们更注重讲究实际。

Many scientists simply did not have time to school themselves in diplomatic niceties.

很多科学家根本没有时间用外交场合的那种很讲究的细微末节来约束自己。

I feel rather overdressed in this suit everyone else is wearing jean s!

我觉得穿这身西服太讲究了--别人全都穿牛仔裤！

I feel rather overdressed in this suit everyone else is wearing jeans!

我觉得穿这身西服太讲究了--别人全都穿牛仔裤！

I hate to see men overdressed; a man ought to look like he 's put together by accident, not added up on purpose .

我讨厌看到一些男人穿的过分讲究；男人的衣着应该是随意和自然的，不需要刻意装扮的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。