讲究

He brooded no more on policemen, a sportsman's sacred fire alive again within him.

他不再去转警察的心思了，一个讲究义气的人的神圣火焰重又在他心里燃烧起来了。

Our attention to ingredients, recipes, techniques and innocations come together to bring our customers the freshest and most delicious confections.

我们顾客所享用的新鲜，美味的甜点，出至于我们对材料，配方，烘制法和新点子的讲究。

I speak very freely; the time is not for courtesies.

我话说得非常放肆；现在不是讲究礼貌的时候。

L I would be crazier. I would be less hygienic.

l 我会疯狂一点，我会少讲究些卫生。

Apply a professor to point out, creaming just is a profound knowledge, it is the integrated result such as cure, medicine, labour, its are machined is quite exquisite more.

施教授指出，膏方是一门高深学问，是医、药、工等综合的结果，其加工更是相当讲究。

In the traditional Taiwanese customs, there should be 6 or 12 gifts for wedding. The "Six Gifts" is the traditional wedding custom and "the Twelve Gifts" is the more daintier one, which include the big cake, also named the Han-styled bride cake. Because many customers still followed the old customs, many western bakeries started to enter the Chinese bride cake market.

由於台湾传统习俗中，在结婚的过程必须准备六礼或十二礼，依古礼结婚有所谓的六礼即是所谓的「六件礼」，或较为讲究的「十二件礼」，其中包括大饼，即所谓的汉式喜饼，由於许多消费者仍遵循此习俗，所以许多西式的喜饼业者跨入中式喜饼的市场。

And where she's going everyone else'll be dressier?

难道她要去的地方，别人穿戴都很讲究吗？

For a dressier look, fold your sleeves down and button them.

如果你要看起来比较讲究，则要把袖子放下来扣好。

In farms, this was very important.

在农村，是很讲究这点的。

"This film could have got very heady because of its literary antecedents and its interest in language and instead all of that gets submerged in the face of human beings struggling to make sense of their lives and their fidelities and their betrayals."

&由于影片优秀的文学原型和它对语言的讲究，影片本来会令人有飘飘然的感觉，然而面对影片所表现的人们力求理解生命的意义以及他们的忠诚和他们的背叛，这种感觉便荡然无有了。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。