讲究

We have to make do with scraps from their table .

我们不得不讲究着用他们剩下来的资金。

It's about authentic dishes, soup when they get juices, vegetables and then subject to pulverisation filter, to make such a pure flavor of the soup.

它的菜肴讲究原汁原味，做汤时先取菜汁，再把菜研碎过滤，这样做出的汤菜味道纯正。

"She's extremely house -proud, But what bewilders you is that she doesn't keep open house , unwilling to welcome visitors."

她是个特别讲究家里摆设的人。但令人不解的是，她并不好客。翻译中，请稍等。。。

Concentrate on the lecture class to respect teachers, and students to contact others in good faith courtesy of civilization, yet to be aggrieved by a gentleman's demeanor, can be misunderstood tolerance of others; encountered teachers and guests, take the initiative to say hello salute; up and down the stairs, more crowded, pay attention to humility , walk right to protect the flow; about health, do not throw fruit, picked at any time to see the paper; care of public property, do not write without basis chaotic planning, strict adherence to school rules and regulations, mutual supervision, and work together to promote.

上课的时候专心听讲尊重老师，与同学交往真诚礼貌文明待人，受到委屈要不失君子风度，被误解也能够宽容他人；遇到师长、来宾，主动敬礼问好；上下楼梯，人多拥挤，注意谦让，靠右行走，保障畅通；讲究卫生，不乱扔果皮，见到纸屑随时捡；爱护公共财物，不乱写乱划，严格遵守学校规章制度，相互监督，共同促进。

Encountered by teachers, parents and guests, take the initiative to say hello salute; up and down the stairs, more crowded, pay attention to humility, to walk right to protect the flow; about health, do not throw fruit, picked at any time to see the paper; care of public property, do not write without basis chaos zoned ......

遇到师长、来宾，主动敬礼问好；上下楼梯，人多拥挤，注意谦让，靠右行走，保障畅通；讲究卫生，不乱扔果皮，见到纸屑随时捡；爱护公共财物，不乱写乱划……严格遵守学校规章制度，相互监督，共同促进。

But this time, they are adopting more politically-savvy strategies.

但这一次他们的策略更讲究政治技巧。

On the contrary, The western culture is particular about allotting "right or wrong " first and then "far or near ". As long as it is wrong, no matter how close, it is wrong. As long as it is right, no matter how distant, it is right.

与此相反，西方文化讲究先分&是非&，再分&远近&，只要是&错&的，即使再&近&也是错的；只要是&对&的，即使再&远&也是对的。

Hurstwood was arraying himself in one of his perfection vests before the glass at the time.

赫斯渥当时正穿着一件做工讲究的西装背心站在镜子前打扮。

He bestirred himself in dusting his black clothes, washing his hands and face, and other acts characteristic of his studiously neat habits, and for a moment forgot his annoyance

他向来有讲究修饰的习惯，便忙着把他穿的黑衣服上的尘土掸干净，洗了手、脸，还做了一些修饰小事，居然暂时把心事忘了。

For example, she bicycled home on weekends. I had never seen any car to pick her up. She is not picky on food or clothes; she is a very simple girl.

比如说，她周末回家都是骑自行车，我从来没见过小车来接送；吃穿用度上都不是讲究的人，挺朴素一孩子。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。