讲究...的

He was luxurious in his way of living.

他的生活方式是很讲究的。

There is a great deal to be seen in the tilt of a hat on a man.

一个人戴帽子的样子是很有讲究的。

Not so much about, as long as the market is not the quality of the milk can be drunk

没有那么多讲究的，只要是市场上没有质量问题的鲜奶都可以喝

Always a natty dresser, his standards in court never slip.

这位穿着一向讲究的前总统，此次也没有让自己的品味降低。

Many suburban families have sliding glass doors on their patios, with steel bars elegantly built in so no one can pry the doors open.

郊区的许多人家在露台上安装了玻璃滑门，内侧有装得很讲究的钢条，这样就没人能把门撬开。

Scarlett knew these hurried preenings were being made with an eye toward meeting his wife with the appearance of a gentleman who had ridden sedately home from a call on a neighbor.

郝思嘉知道这些修整工夫是为了让自己像个讲究的上等人模样去见母亲，假装是拜访邻居以后安安稳稳骑马回来的。

Eat cake Yuxian is very particular about, and usually eat yellow cake, that is faceted cake.

蔚县人吃糕是很讲究的，平时吃的是黄糕，也就是面性糕。

I always did prefer a good tailor-made suit to frills and furbelows.

我总喜欢做工讲究的衣服，而不喜欢那些花里胡梢的东西。

Many scientists simply did not have time to school themselves in diplomatic niceties.

很多科学家根本没有时间用外交场合的那种很讲究的细微末节来约束自己。

My clothes were excellent, and I had jewellery ; but I never even thought of pawning them.

我的衣服是很讲究的，我有珠宝；但是我从没想到要把它们当掉。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。