讲究...的

Vance, who not only knew of it as an entity, but had often been in it, going purposely to see and be seen, to create a stir with her beauty and dispel any tendency to fall short in dressiness by contrasting herself with the beauty and fashion of the town.

她不仅了解它的全部，而且经常置身其中，特意去看人和被人看，以自己的美貌去引起轰动，将自己与这个城市的时髦的美人相比照，以免在穿着讲究上有任何落伍的趋势。

Settling down the beautiful Severn River, oppositing Worcester downtown, the University of Worcester is a high quality university with an international reputation for excellent. UW has a mission to be the university of choice for the people of Worcestershire, Herefordshire and surrounding areas.

坐落在美丽的赛文河边，与伍斯特市隔河相望，伍斯特大学是一所享誉国际的大学，也是伍斯特省和赫里福省唯一的一所综合性大学，为两省和周边学生提供了接受高等教育的平等机会（英国人很讲究这一点，因为学校具有为残疾人提供教育的资格）。

He had a big head, but memorized cloudy and thought imprecisely.

他有一双眼睛，但看的不很清楚；有两只耳朵，但听的不很分明；有鼻子和嘴，但他对于气味和口味都不很讲究；他的脑子也不小，但他的记性却不很精明，他的思想也不很细密。

The sacred and infrangible personal rights are in particular valued on the basis of humanity , so that the initiatives of individuals are fully activated and consequently promoted the rapid development of economy in western societies .

经过工业化时期的锻造，"竞争标准"是成为西方文化最根本标准，在尊重人性的基础上讲究个人利益的神圣不可侵犯，充分的调动了人的积极性，从而时西方社会经济得到了迅速发展。

Toot toots the ox already had experience of Internet bar management, understand Internet bar requirement more, exquisite on systematic design human nature is changed, pay attention to the processing of detail, assure the sheer fairness between Internet bar and netizen, make its maintain a kind of harmony, stable relationship.

嘟嘟牛已有十余年的网吧管理经验，更了解网吧需求，在系统的设计上讲究人性化，注重细节的处理，保证网吧和网民之间的绝对公平，使其维持一种和谐、稳定的关系。

Weirdly, authenticity is very much on his mind when he makes one of these unabashedly preposterous movies, whose hero is a two-fisted, bullwhip-wielding academic archaeologist zipping around the globe in search of rare mystical artifacts and in the process running afoul of Nazis, creepy human-sacrifice cults and other exemplars of unambiguous, unadulterated evil.

离奇的是，他拍这些堂堂皇皇搞荒唐的电影时，很讲究真实性，主角是个孔武有力、挥舞皮鞭，绕著地球寻找稀世神秘文物的考古学家，过程中与纳粹党徒、令人毛骨悚然的活人祭，及其他毫不含糊、货真价实的邪恶化身斗法。

Interestingly, they speak a workmanlike, down-to-earth sort of English: they desire to get "outa here" rather than "out of here", as more careful speakers might say.

有趣的是，他们所说的是一种很熟练的实用型英语：他们想离开那儿用的是"outa here"，而不是像讲究修辞的人那样说"out of here"。

Let us swing into action to make filial at home parents, care to others the virtues of youth, at school make solidarity, innovation and enterprising new Student; to do in the community about our civilization, the good citizens protect the environment and take practical action to call for a bright future homeland , consolable martyrs Here.

让我们行动起来，在家庭做孝顺父母、关怀他人的美德少年，在学校做团结友爱、创新进取的新同学；在社区我们做讲究文明、保护环境的好公民，以实际行动呼唤祖国美好的明天，告慰烈士的忠魂。

The article covers the three aspects of Chinese cooking which helps the formation of the tastiness of dishes by selecting proper raw materials for tasiness and using earthware pots and tasty soup in a scientific way.

这一点从世界烹饪的范围来看，具有十分明显的特色。1 鲜味原料的合理选配中国烹饪对于鲜味原料的选择和搭配很有讲究，因为它是菜肴产生鲜美味的前提和准备。

Many might uncharitably suggest that his hair is the most obvious, but in fact his biggest obsession is ensuring that all of the items in his fridge are arranged just so.

他对许多事的讲究甚至能用残忍来形容，他那永远在变的发型就是最好的明证。但事实上贝克汉姆最大的怪癖就是每次总会不断确认自己冰箱里东西的摆放是否让自己满意。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。