讲究...的

He bestirred himself in dusting his black clothes, washing his hands and face, and other acts characteristic of his studiously neat habits, and for a moment forgot his annoyance

他向来有讲究修饰的习惯，便忙着把他穿的黑衣服上的尘土掸干净，洗了手、脸，还做了一些修饰小事，居然暂时把心事忘了。

He brooded no more on policemen, a sportsman's sacred fire alive again within him.

他不再去转警察的心思了，一个讲究义气的人的神圣火焰重又在他心里燃烧起来了。

Our attention to ingredients, recipes, techniques and innocations come together to bring our customers the freshest and most delicious confections.

我们顾客所享用的新鲜，美味的甜点，出至于我们对材料，配方，烘制法和新点子的讲究。

I am so wildly overdressed, my mood soars and for the rest of the party I turn into the Royal Variety Performance, regaling my nearest and dearest with non-stop outrageous sociological observations.

我穿得实在太讲究了，以至于我情绪高涨，在整个聚会的剩余时间里进行了一场&皇家大汇演&，尽情享受了我最亲密的人对我毫不间断、毫无顾忌的社交关注。

I am sowildlyoverdressed, my mood soars and for the rest of the party Iturninto the Royal Variety Performance, regaling my nearest anddearestwith non-stop outrageous sociological observations.

我穿得实在太讲究了，以至于我情绪高涨，在整个聚会的剩余时间里进行了一场&皇家大汇演&，尽情享受了我最亲密的人对我毫不间断、毫无顾忌的社交关注。

The burghers of Appenzell are notorious in secretive Switzerland for their dislike of transparency in public affairs.

阿彭策尔的市镇即使在讲究隐私的瑞士，也以公共事务的不透明而声名狼藉。

One would have thought they had come to escort their mistresses home; but on looking at them more closely, the observer could see that they were not ordinary servants: their hands were too fine for that, their bearing and all their movements too majestic, and the cut of their cresses too uncommon.

一老一小坐在那里，人们可能认为他们是主人的仆人，但是走进细看，就会发现：她们的手细嫩，举止的动作优雅，着装讲究。

But if a man mark it well, it is in praise and commendation of men as it is in gettings and gains; for the proverb is true that light gains make heavy purses; for light gains come thick, whereas great come but now and then.

但他如果包装好（或译&讲究仪表或礼貌&，那就要受到人们的称赞与表扬&，如同宝石获得盈利一样；谚语说得对：&轻微的赢利制造沉重的钱袋。

Rada has done away with the gold frames, replacing with gun metal black, a very sleek and professional upgrade.

RADA舍弃了金边镜框的设计，取而代之的是炮筒黑色，这无疑不是一种十分时髦讲究和专业的自我改良。

A third candidate for president, hardliner Mohsen Rezaei, who headed Iran's Islamic Revolutionary Guards for 16 years, campaigned in northern Iran, saying he would form a coalition government which includes "efficient people that abide by the law."

竞选总统的第三位参选者是曾领导伊朗革命卫队16年的强硬派人士雷扎伊，他在伊朗北部进行竞选宣传时说，他将组成一个联合政府，由遵行法律并讲究效率的人士组成。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。