讲究...的

British label Aquascutum has been a part of London city life since its establishment in 1851. Its heritage is rooted

英国Aquascutum於1851年成立，一直是伦敦生活的一部份，品牌保留传统英式优秀的裁剪工艺，同时亦讲究

The character of the inference, subjectivity, unidirectional, secrecy, cancelable and cognition demand the principle of actuality, fitness of the circumstance, nationality and craftsmanship in the advertising message.

预设的递归性、主观性、单向性、隐蔽性、可撤消性、信息凸显和认知多维性等，决定了广告语讲究客观实在性、情境适合性、民族文化性及艺术性的原则。

And Chinese a of culture outstanding characteristic pays attention to civilization namely, conversation wants reservation, scruple somewhat in the talk because of this people, avoid to use those and tradition or society consuetudinary the language that not agree with, abstain from namely language.

而汉文化的一个突出特征就是讲究文明，说话要含蓄，因此人们在谈话中就有所顾忌，避免使用那些和传统或社会习俗不符的语言，也就是禁忌语。

As wine has been increasingly sold and people's taste for wine is getting more and more rarefied, your wine-tasting techniques have to keep in accordance with the time, to learn to degust and purchase wine and facilities, and tend a cup of a nice wine.

今时今日，酒销量激增，同時顾客對酒的品味也越来越讲究，因此必须确保您的品酒技术与时俱进。

Haidi: In my opinion, women should live by themselves at any time, and only in this way can we feel real security. It is not praisable to pursue luxury life on others.

海迪：任何时候我都觉得女性一定要靠自己的双手活着，这样才会踏实，还没创造就享受，靠别人的创造来装扮自己，讲究享受，这种生活并不可取。

So silly - so satisfied - so smiling - so prosing - so undistinguishing and unfastidious - and so apt to tell every thing relative to every body about me, I would marry to-morrow.

她是那么愚蠢，那么自得其乐，脸上挂着那样的微笑，说起话来喋喋不休，毫无高贵可言，一切都不讲究，喜欢把我周围的一切都讲个人听。

Chinese cooks pay more attention to the tastiness of dishes.

中国烹饪十分注意和讲究菜肴的鲜美可口，这已成了评判菜肴质量高低的基本要求之一。

It's about authentic dishes, soup when they get juices, vegetables and then subject to pulverisation filter, to make such a pure flavor of the soup.

它的菜肴讲究原汁原味，做汤时先取菜汁，再把菜研碎过滤，这样做出的汤菜味道纯正。

"She's extremely house -proud, But what bewilders you is that she doesn't keep open house , unwilling to welcome visitors."

她是个特别讲究家里摆设的人。但令人不解的是，她并不好客。翻译中，请稍等。。。

Contrariwise, people in the gracious nineteenth century were often less sentimental and more practical than we imagine.

生活在十九世纪中高雅庄重的人们，并不像我们所想的那样多愁善感；相反，他们更注重讲究实际。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。