讲究...的

We're just homely people - Hello, there's a letter for me.

我们都是不讲究的人——嗨，我还有一封信呢！

He is so impetuous on investment that is should be rational.

投资讲究的是理性，他实在太感情用事了！

I looked: I saw a woman attired like a well-dressed servant, matronly, yet still young; very good-looking, with black hair and eyes, and lively complexion.

我定睛一看，见是一个少妇，穿戴得像一个衣着讲究的仆人，一付已婚妇女模样，却不失年轻漂亮，头发和眸子乌黑，脸色红润。

Dylan: But you used to date that preppy guy, right?

迪伦︰ 但是妳那时和那个打扮讲究的男生在约会对不对？

See that well-dressed man across the room? That's Mr.

这个人说：你瞧屋子那边那个衣着很讲究的人。

Well-dressed people are getting out of cars.

穿着讲究的人们正从车里出来。

I found that I was seated next to a woman who was impeccably dressed.

我发现我坐在一位衣饰讲究的妇女旁。

She is from an overbred family of the nobility.

她出身于一个教养过於讲究的贵族家庭。

Premier destination The Shilla Jeju is more than just a place to stay.

甚至连举办讲究的花园派对在这里也变得轻而易举。

Hurstwood was arraying himself in one of his perfection vests before the glass at the time.

赫斯渥当时正穿着一件做工讲究的西装背心站在镜子前打扮。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。