讲究...的

He was expensively dressed, and wore handsome necktie s from Bond Street.

他穿的是华贵的衣服，结的是帮德街买来的讲究的领带。

He was expensively dressed, and wore handsome neckties from Bond Street .

他穿的是华贵的衣服，结的是帮德街买来的讲究的领带。

The duo made a similar about-face at Gianfranco Ferre, which they also design, by featuring comfy-looking wide-legged pants in a sparkly gray wool, along with other highly tailored looks that seemed cut to flatter rather than to reveal.

在这两位设计师参与设计的Gianfranco Ferre品牌时装中，他们的风格也大为转变：以舒适的灰色羊毛宽腿裤装和其他剪裁讲究的款式为特色，这些款式看起来是为了突出优点而不是暴露身材。

In practice, it is the worst infringer and the spiritual butcher of the freedom of speech that is guaranteed by the constitution.

总编辑这话的意思是，美国人的政治文明是不可赞美的。中宣部训话会一贯讲究的就是这样的导向。

A structured dress like Roland Mouret's elegant,tailored shift or Versace's fitted safaristyle number has the right kind of gravitas.

而一件像罗兰穆雷设计的优雅且剪裁讲究的长裙那样的贴身服装或者范思哲的合身出行装就显的很得体。

A structured dress like Roland Mouret's elegant,tailored shift or Versace's fitted safaristylenumber has the right kind of gravitas.

而一件像罗兰·穆雷设计的优雅且剪裁讲究的长裙那样的贴身服装或者范思哲的合身出行装就显的很得体。

His forehead veins swollen, his face congested I shall sit on your ottoman saddleback every morning after my thumping good breakfast of Matterson's fat hamrashers and a bottle of Guinness's porter.

每天早晨我先进一顿包括马特森的煎肥火腿片和一瓶吉尼斯黑啤酒的讲究的早餐，接着就跨在你的背上，只当那是铺了绒垫的鞍子。

He touched the walls, which opened wide apart, and she saw the organ which was pealing forth; she saw the pictures of the old pastors and their wives, and the congregation sitting in the polished chairs and singing from their hymn-books.

她把墙触了一下，于是墙就分开。这时她就看到那架奏着音乐的风琴和绘着牧师及牧师太太的一些古老画像。做礼拜的人都坐在很讲究的席位上，唱着圣诗集里的诗。

Traditional Han costume regarded a flow to the overall form as very important. Even buttons, so common today, only appeared in certain Ming Dynasty costume and then rarely, as buttons break the lines of a garment. The most exquisite brocades were also very important way of expressing nuances of taste in traditional accessorizing.

汉服对整体造型的流畅感是如此之重视，以至于扣子这一现代普遍使用的服装部件在汉服中，仅在明代有所出现，但不普及，因为扣子会截断线条，与汉服讲究的整体流畅的长线条不符。

Founded in 1994 by Hong Kong business tycoon David Tang, Shanghai Tang originally traded in well-tailored Women's Qipao, Men's Mandarin jackets and high-end Chinoise accessories.

香港商业大亨David Tang于1994年一手创立的&上海滩&最初的经营范围包括剪裁讲究的女式旗袍，男式马褂和高档的中国配饰。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。