讲稿

He has congregations to reprove, privileges to grant, a whole ecclesiastical library to examine,-- prayer-books, diocesan catechisms, books of hours, etc.,--charges to write, sermons to authorize, cures and mayors to reconcile, a clerical correspondence, an administrative correspondence; on one side the State, on the other the Holy See; and a thousand matters of business.

他有许多会议要主持，整个宗教图书室要检查，还要诵弥撒经、教理问答、日课经等等；还有许多训示要写，许多讲稿要批示，还要和解教士与地方官之间的争执，还要办教务方面的信件、行政方面的信件，一方是政府，一方是宗教，总有作不完的事。

I knew right then I should scrap the speech in favor of the five-minute option, but I didn't.

我立刻明白，应该丢掉讲稿，选择只做五分钟的演讲，但是我没有这样做。

Under the Pyramid of Egypt, she was dancing the belly dance which made visitors burst into belly laugh thenhurried away, only one person left behind who was watching her with loud handclaps

在埃及的金字塔下，她跳起了肚皮舞，引得游人捧腹大笑又匆匆离去，最后只剩下一个人，边看边不时地鼓掌；在剑桥河边，她自我陶醉地吟唱着不成韵的诗句，过往的行人没有谁理睬，只有一个人在不远处静静地倾听着那灵魂的独白；在美国的自由女神像下，她高高地举起了自己的画像，引来一群围观者和嘲笑声，好奇的人们渐渐退去，唯有一个人轻轻地走过来，拿起画像仔细地端量，眼里流露出惊讶与赞赏的目光；在韩国首尔的街道上，她放声高唱，过路行人用手捂着耳朵赶紧躲开，只见一个人长时间地坐在那里用心倾听，还不时报以喝彩声；在加达默尔和哈贝马斯的故乡，她向人演讲着自己的交往政治与美学观点，结果被人嘲笑说她无知和狂妄，只有一个人将她的讲稿要来仔细地询问，眼里透出希望的光芒

He inserted one uns cripted item in his speech.

他在演讲中添了一段讲稿上没有的话。

In this lecture you will learn to harness the power of sprites.

在这个讲稿中你会学习到如何让强大的sprites产生动力。

The following picture is elicited from Sanger's Nobel lecture, which shows the principle of this method.

下图[3]是从Sanger的诺贝尔讲稿中摘录的，直观的表示了酶法测序的原理。

Further, practicing the speech out loud will help the speaker identify the strong and weak parts of the speech.

再者，大声演练讲稿也可以帮助演讲人知道演讲内容的强弱之处。

Further, practicing the speech out loud will help the speaker identify the strong and weak parts of the speech.

再者，大家演练讲稿也可以帮助演讲人知道演讲内容的强弱之处。

There are 202 Tzu Chi Schools (including university, college, high schools, elementary schools, humanities schools and extension divisions) in 16 countries, and there is an increasing need to develop an ESP manual for the Master of Ceremony scripts used for the performance gatherings.

目前慈济在16个国家有202所慈济学校（包含大学、技术学院、中学、小学、人文学校和推广教育），亟需发展一套聚会演出所需要的司仪讲稿专业英文手册。

Tonight, I have no draft, so I adlib.

今晚的讲演我没有准备讲稿，所以只有现场发挥了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。