讲稿

Although I could probably speak off the cuff for two hours, I always work from a script.

虽然我可能不用准备就可以讲两个钟头，但我一向用讲稿。

We will help you to carefully choose the right venue, select an officiant or a 'dai kum tse' as well as helping you select appropriate music and readings, making sure that everything is planned to perfection.

我们会细致地为你选择正确的举办地点，选择适合的司仪牧师或者大矝姐，也为你选择适合的音乐和讲稿。务求让所有事情走向完美。

3 In addition to filling in the designated gaps, I have added a discussion of personal probability to complete the utility analysis of choices involving uncertainty and have inserted a largely expository lecture on the Philips curve, which I gave in September 1974 in London.

除了补充上述空白之外，我还增加了关于个人概率的讨论，以完善包含不确定性选择的效用分析，插入了一篇主要论述菲利普斯曲线的讲稿，那是我1974年9月在伦敦所作的演讲。

Topics covered include, the properties of light and its interaction with mineral grains: reflection, refraction, polarisation, interference phenomena, extinction, colour and pleochroism. Refractometry inclusive isotropic, uniaxial and biaxial optics and the interpretation of interference figures. Transmitted light petrography in the identification and familiarisation with major rock forming minerals in grain mounts and thin section.

讲稿内容涉及到光学属性分析与矿物交叉面相互反应，具体内容有反射、折射、偏振、光干涉现象（包括等方性、单轴、二轴光学及干涉数据解释）、岩石记述学、矿物的光学属性鉴定等方面。

This course features a wealth of assignments , lecture notes and an extensive reading list .

本课程的特点是提供了大量的作业，课堂讲稿和广泛的阅读清单。

Mr. Jean-Luc Rey, Lecturer in the Language Centre, coached her in speech writing and presentation.

语文中心讲师 Jean-Luc Rey 先生是她的导师，指导她修改讲稿和改善演讲技巧。

The following picture is elicited from Sanger's Nobel lecture, which shows the principle of this method.

下图[3]是从桑格的诺贝尔讲稿中摘录的，直观的表示了酶法测序的原理。

Thefollowing picture is elicited from Sanger's Nobel lecture, which showsthe principle of this method.

下图[3]是从Sanger的诺贝尔讲稿中摘录的，直观的表示了酶法测序的原理。

This course features a complete set of problem sets and lecture notes .

该课程的特征是由一套完整的作业和课堂讲稿组成。

This course site offers a full set of lecture notes and problem sets .

本课程提供一套完整的课堂讲稿及问题集。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。