讲演

He has made an excellent start. His speech in Cairo to the Muslim world was masterly.

奥巴马于开罗对穆斯林世界的讲演真可谓运筹帷幄，这也为他赢得了良好的开端。

In his writings and speeches, he repeatedly stressed the dangers of deforestation and the importance of afforestation. In 1915, Sun Yat-sen in the initiative, the Government announced to the provisions of the Ching Ming Festival of Tree Planting Day.

在他的著作和讲演中，他反复强调毁林的危害性和植树造林的重要性。1915年，在孙中山的倡议下，政府公布了以清明节为植树节的规定。

She started to learn words when she was 17, but had published works containing millions of words; Although she is wheelchair-bound for her life, she has given more than 400 lectures all around the country, and shocked the audience in Beijing University 3 times; She suffers from the miserableness, but has engaged in psychological counseling as her duty for more than 20 years.

她17岁才识字，却发表了上百万字的作品；她终生被轮椅囚锁，竟在全国巡回讲演400余场，3次震撼北大讲台；她饱受苦难，从事义务心理咨询已经20多年。

You are not just sitting there and listening to a nonsensical speaker.

你不是仅仅坐在那里，听一个说废话的讲演者。

The event that started me on the road to self-testing code was a talk at OOPSLA in '92. Someone said offhandedly,"Classes should contain their own tests." That struck me as a good way to organize tests. I interpreted that as saying that each class should have its own method that can be used to test itself.

是1992年OOPSLA年会上的一次讲演把我领上自测试代码之路的，有人（我想应该是Dave Thomas）即席说：类应该包含它们自己的测试，作为组织测试的绝妙方式，这段话对我来说简直是醍醐灌顶，我对它的理解就是：每一个类本身都应该有用来测试其自身的方法称为test

If you have any questions for our guest speaker, open fire now.

如果你们有什么问题要问我们的客座讲演者，请现在开始提。

Still, to varying degrees many cultures and sub-cultures, even in a high-technology ambiance, preserve much of the mind-set of primary orality.

现在的表演，则向自然的 primary orality 发展。不仅表演，各种公共场合的讲演，也越来越平民化。

Characteristic of an orator or ''.

具有演说和讲演的特点。

Whenever Wang Yan gave a lecture, he was always at ease and unhurried. If he made a slip of tongue, he would calmly go back and correct himself. Therefore people said that the "had orpiment in his mouth".

王衍在很多人面前讲演的时候，总是不慌不忙，有时候把内容讲错了，就很从容地随口改正，于是人们说他是「口中雌黄」。

In the end it has been a pell-mell, 10-day rush to be ready for a day that has been spoken of throughout Kosovo Albanians' lifetimes.

经过十天忙乱的准备之后，最终迎来这一天的讲演，对科索沃的所有阿族人来说，他们一生都在等待这个日子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。