讲演

R. Davidson is an endocrinologist at the University of Texas at Dallas.

avidson 博士是美国德克萨斯大学的内分泌学专家，担任百时美施贵宝公司的顾问、咨询师和讲演者，并接受了该公司提供的研究经费。

Assenting to the "self-evident truth" maintained in the American Declaration of Independence,"that all men are created equal and endowed by their Creator with certain inalienable rights--among which are life, liberty and the pursuit of happiness," I shall strenuously contend for the immediate enfranchisement of our slave population.

我赞同《美国独立宣言》中主张的"不证自明"的真理，即"一切人生来就是平等的；他们的创造者赋予他们某种不可剥夺的权利──其中包括生存权、自由权以及追求幸福的权利"。因此我要为我们的奴隶立即得到解放而努力奋斗。1829年7月4日，我在公园街教堂作了讲演。

Fichte's popu lar lecture reflected his preference for freedom and act

费希特的通俗性讲演体现了他对于自由和行动的偏爱，他的"知识学"同样体现了他崇尚自由和行动的倾向。

In the last couple of years, he has been lecturing about GAMP and the new paradigm of pharmaceutical manufacturing with use of Quality by Design worldwide.

近几年来，他一直结合运用"质量源于设计"的理念，各处讲演 GAMP 和医药加工的范例。

Of course he was gauche when I graduated, took too many photographs and didn't understand the Latin that was spoken before the ceremonial meal.

我毕业时他当然是一副很笨拙而不善交际的样子，拍了太多照片，并且不理解礼仪餐开始之前的拉丁语讲演。

Geoffrey asked her why she was not amused.

杰弗里问她为什么不喜欢他的讲演。

Why, when Mister Gorbachev visited Virginia, he made $125,000 in speaking fees in four days.

你看，当戈尔巴乔夫先生访问弗吉尼亚州的时候，他在4天里做了几次讲演，他的收入达到12万5千美元。

In the Democratic Republic of Congo, Al'Hadj Saidy Ngongo Lutete said he listened to the speech with great satisfaction.

在刚果民主共和国的卢梯特说，他听了这次讲演感到非常满意。

Yes, I have been to half a dozen of their meetings, but that doesn't make me a socialist any more than hearing Charley Hapgood orate made me a Republican.

是的，我参加过他们六七次会议，但那也不能把我变成社会主义者，正如听了查理·哈外古德的讲演并不能把我变成共和党人一样。

I can tell you a bit more about the "highbrow" approach to all of this which is mentioned on page 79, and you can use some of this in your lecture.

我可以再告诉你一些关于第79页内容的"自以为深奥"的方法，你可以在讲演中用到。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。