讲演

I was very enthusiastic about the lecture , but his remark on it chilled me.

我本来很想听讲演，但他的话让我很扫兴。

The voice that read these pages wished to be the echo of the conjoined voices of my characters.

我希望这篇讲演辞是我笔下人物的联合声音的回声。

It was the speech, mark you, the professor said, of a finished orator, full of courteous haughtiness and pouring in chastened diction I will not say the vials of his wrath but pouring the proud man's contumely upon the new movement.

418"那篇讲演嘛，你们注意听着，"教授说，是雄辩家完美的演说词。既彬彬有礼，又奔放豪迈，用语洗练而流畅。对于新兴的运动虽然还说不上是把惩戒的愤怒倾泄出来，但总归是倾注了高傲者的侮辱。

No, no, no, I was just practising for the convention.

不，不，不，我只是在联系我的讲演

For example the script in the Encode module that compiles character \n conversion tables would print out a warning if it saw the same character \n twice.

n许多对我有益的激烈质问者/hecklers （大部分是看过讲演的 London.pm (我将 David Adler 做为 London.pm 的一分子因为他订阅了这份列表)）希望我提醒各位除非你确实绝对的需要，否则真的不应该去优化。

It's the cornerstone of my speech!

那是我讲演的核心。

Of or relating to Demosthenes or his oratory.

属于或关于德摩斯梯尼或他的讲演术的。

Until last week\'s pronouncement on school desegregation, he had not addressed himself directly to the problem at all—and he still has not spoken out on the broader aspects of civil rights.

即使是在上星期就学校种族隔离的问题发言中——此前他从未就这个问题发表讲演，他也未对更广层面的民事权利公开发表意见。

The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.

杰克想要讲演时，他的朋友裂着嘴笑，使他心里很慌乱。

The afterdinner speaker was droning on and on and on, boring everyone to tears.

一位晚餐后的讲演者冗长郁闷地说个没完没了，以至使每个人都烦得哈欠连天。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。