讲演

I'll start the ball rolling by introducing the first speaker.

我来介绍一下第一位讲演者作为开始。

As a speaker, he has often been compared to Abraham Lincoln delivering the Gettysburg Address.

作为一个讲演者，他的演讲总拿来和林肯的哥德堡演讲相比较。

Tonight, I have no draft, so I adlib.

今晚的讲演我没有准备讲稿，所以只有现场发挥了。

I havent prepared speech for tonight's lecture, so I can only adlib

今晚的讲演我没有准备讲稿，所以只有现场发挥了

In his lectures on the philosophy of world history and the philosophy of religion, Hegel elaborated this point of view, and his deep and excellent recognition of Confucianism, Daoism, Chinese history, the point of morality of Chinese, the ethics of Chinese, Chinese Philosophy and Chinese 'Sciences'are based on these elaborations.

黑格尔在他的宗教哲学和历史哲学讲演中以他的精神概念为根据具体论证了这一点，黑格尔的这些具体论证蕴涵着他对儒教、道教、中国历史、中国传统的道德观念和伦理制度、中国传统社会、中国哲学和&科学&的深刻而卓越的认识。

The life of military school of nine years, this is the most excellent lecture that I heard

九年的军校生活，这是我听过的最精彩的讲演。

We miscomprehended the point of the lecture .

我们误解了讲演的要点。

P.Z., on the occasion of receiving the Laurea Honoris Causa in Architecture, Department of Architecture, University of Ferrara, Italy December 10th, 2003Translation from German to English by Verena M.

口本文取自2003年12月10日，彼得·卒姆托在意大利费拉拉大学建筑系获得荣誉建筑学博士学位仪式上的讲演。

We may have lost some baggage so we'd like to make alost baggage report.

咱们能够遗失了多少件行李，所以必须挖份行李遗失讲演。

Comrade Mao Tse-tung wrote this work to sum up the experience of the Second Revolutionary Civil War and used it for his lectutes at the Red Army College in Northern Shensi.

毛泽东的这部著作，是为着总结第二次国内革命战争的经验而写的，当时曾在建立在陕北的红军大学作过讲演。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。