讲演

Tim Pawlenty, of Minnesota, called for a focus on cost containment. Bobby Jindal, of Louisiana, rattled off ten policy proposals for a better approach to reform. Mike Rounds, of South Dakota, made the bluntest speech.

明尼苏达州的Tim Pawlenty呼吁关注成本控制，路易斯安那州的Bobby Jindal一连串吐出十项有关改革思路的政治提议，而南达科塔州的Mike Rounds则作了最率直的讲演。

Figs. 6–8 show some examples of this representation for frits A–C.

数据6-8为弗里茨A-C举出了些这次讲演的例子。

You may want to give handouts to your audience members so that they have visual documentation of your presentation.

你可能想发一些材料给听众，这样他们就有了你讲演的可视文件。

He jotted down some notes for the talk he was going to give.

他为他即将进行的讲演匆匆记下一点笔记。

WHEN writers are grand enough, they can produce books by recycling their journalism, lectures, academic papers and other jottings.

当作者之声名足够显赫时，他们只需将其新闻稿件、讲演录、学术论文以及其他只言片语回炉再加工一番，新书便告完成。

As a speaker, writer and leader, she continues to advocate the cause of equal opportunity for women around the world.

作为一名讲演者、撰稿人和领袖，她继续推动全世界女性获得平等机会这项事业。

One work is a travelogue documenting the many official overseas trips he took. The other is a three-volume set of his "Selected Works", which went on sale on August 10th, a week before his 80th birthday.

这两套新书其一为记录江泽民多次海外出访的旅行见闻讲演集，另外一套则是三卷本的《江泽民选集》，选集在江泽民80岁生日的前一周，8月10号开始销售。

At the end of October, unimpeded flow of Chinese Tea Chinese tea industry association annual meeting, the first publicly released "2009 National Key lecture developing county tea", Anxi listed in the "National 100 key counties tea" first.

在10月底，中国茶叶畅通流畅协会在中国茶业经济年会上，首次公然发表&2009年度全国重点产茶县发展讲演&，安溪名列&全国百个重点产茶县&首位。

By virtue of a meta-theoretical analysis on the ideas of human rights, the author creates and argues a concept of the credit human rights as a better concept of human rights, by which the natural human rights have been argued a theoretical failure by its self-defeated logic.

预付人权这个概念的英文翻译似乎并不容易，在欧洲讲演时我曾经把它译成conditional human rights，显然不够好，现在的credit human rights这个比较传神的翻译是黄平先生帮我确定的。

Traditionally, this is mannual work, which usually leads to the re-recording of samples and inspection report in both sections.

传统作法是采取人工传递信息，这使得监督与监测部门都将反复录入样品信息、检修讲演书等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。