讲故事

His stories were often intriguing, but the information I wanted had to be more than anecdotal .

他讲的故事大多很有意思，但我需要的不仅仅是轶事风格的信息。

There are many tales telling of the intelligence and concern shown by creatures of the animal kingdom.

有很多故事讲的是动物界的生物所表现出来的智慧和关心。

The story might be familiar to some, but I repeat it for it's appropriateness.

这个故事有些人可能听起来很熟，但我仍然想重把它讲一遍。

I can tell a story which make me think it is the real thing in April Fools' Day firstly.

我能先讲个愚人节的真实的故事，我当时信以为真了。

I never he ard such stories as he told.

我从未听过像他讲的这样的故事。

His name led him to be associated with Pythian Apollo; Aristippus explained his name by saying,"He spoke the truth no less than did the Pythian," and Iamblichus tells the story that the Pythia prophesied that his pregnant mother would give birth to a man supremely beautiful, wise, and beneficial to humankind.

他的名字把他和达尔菲的太阳神联系在一起；阿里斯提普这样解释他的名字："他道出的真理不亚于皮提亚"，杨布里科斯讲了这样一个故事：皮提亚预言他怀孕的母亲将生出一个无比美貌、智慧并有益于人类的儿子。

And so she speaks of Arthur, of his courage and his life and his death.

然后，她开始讲亚瑟的故事，他的勇气、他的人生和他的死亡。

Well, I would like to tell our story as a joke now.

现在我喜欢把我们之间的故事当作笑话讲。

FRIAR LAURENCE I will be brief, for my short date of breath is not so long asis a tedious tale.

我的译文：我要长话短说，因为我短促的残年，来不及讲完冗长的故事。

I remember listening to my grandmother telling stories about her work on a bomber assembly-line during World War II.

我还记得外祖母讲她二战期间在轰炸机装配工厂工作的故事。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。