讲故事

You want me to read you a bedtime story? I will.

睡前我跟你讲个故事吧，我会讲

When you tell a story, it is a series of events which happen in chronological order.

当你在讲一个故事时，实际上是在讲一系列按一定逻辑顺序发生的事情。

I then repeated the story up to that point, and Clara would continue.

然后我将故事复述一遍到她刚才讲到的地方，然后Clara继续讲。

I've got a doozy of a story for you, but if you snuff out my voice like that, I won't be able to tell it, now will I?

我有一个故事想要讲给你听，但假如你像那样打断我的话，我就无法讲下去了，不是吗？

Ive got a doozy of a storyfor you, but if you snuff out my voice like that, I wont be ableto tell it, now will I?

我有一个故事想要讲给你听，但如果你像那样打断我的话，我就无法讲下去了，不是吗？

Susan's tales about how she danced with Prince Charles, served tea and biscuits to members of the Royal Family, and saw the early frailness and vulnerability of Princess Di, make riveting after-supper entertainment.

苏珊讲的故事是晚饭之后饶有兴味的消遣。她讲她如何和查尔斯王子跳舞，如何为皇族成员上茶和饼干以及如何看出黛安娜王妃早先的、意志薄弱和脆弱的。

After I had told my story, someone else capped it with one that set the table in a roar.

我讲了一个故事，接着，另一个人讲了一个更盖帽的，引得哄堂大笑。

The last time I was there he told me a story about a young man who was the son of an itinerant horse trainer who would go from stable to stable

上一次我去他那里的时候，他给我讲了一个故事。故事讲的是一个男孩，他的父亲是一个巡回驯马师

It was a pillow fight rather than a dance, and when it was finished, the pillows insisted on one bout more, like partners who know that they may never meet again.

在温迪讲安睡的故事以前，他们讲了多少故事啊！

The answer is that they tell themselves stories of the future. Stories of what might come next -- whether next is reckoned in nanoseconds or years.

我的回答是：它们在给自己讲未来的故事，讲接下来也许会发生的故事——无论这个&接下来&是以纳秒还是以年计算。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。