讲故事

Aesop's Fables or Aesopica refers to a collection of fables credited to Aesop (620–560 BC), a slave and story-teller who lived in Ancient Greece.

伊索或Aesopica寓言提到寓言的一汇集相信对在古老希腊住的伊索(620-560 BC)，奴隶和讲故事者。

If you watch effective communicators in action you will find that they always tell stories.

如果你正在留心观察有效率的交流者，你将会发现他们总会讲故事。

His grandmother spun him a yarn at the fire.

他奶奶在火炉边给他讲故事。

Both novelists use a storytelling method that emphasizes ironic disjunctions between different perspectives on the same events as well as ironic tensions that inhere in the relationship between surface drama and concealed authorical intention, a method I call an evidentiary narrative technique.

两种小说家都使用一种讲故事的方法，来强调同一事件不同角度的讽刺差别和浅显戏剧与隐藏的权威倾向的讽刺联系，我称之为明显的叙述技巧。

Both novelists use a storytelling method that emphasizes ironic disjunctions between different perspectives on the same events as well as ironic tensions that inhere in the relationship between surface drama and concealed authorical intention, a method I call an evidentiary narrative technique.

两种小说家都使用一种讲故事的方法，来强调同一事件不同角度的讽刺差别和浅显戏剧与隐藏的权威倾向的讽刺联系，我称之为明显的叙述技巧。转自：全球学习网

Both novelists use a storytelling method that emphasizes ironic disjunctions between different perspectives on the same events as well as ironic tensions that inhere in the relationship between surface drama and concealed authorical intention, a method I call an evidentiary narrative technique.

第五部分（81-100句译文） 81、两种小说家都使用一种讲故事的方法，来强调同一事件不同角度的讽刺差别和浅显戏剧与隐藏的权威倾向的讽刺联系，我称之为明显的叙述技巧。

Johnson Library and Museum at the University of Texas at Austin features an animatronic Johnson who leans on a fencepost and tells stories.

约翰孙图书馆和博物馆以一个倚在栏杆上讲故事的电子动物式的约翰孙为特色。

Very often he could not give a point-blank reply or comment--and these indirections,(sometimes funny, but not always so) were probably the best responses possible.

他通常不作直来直去的回答或评论，而这种非直接的讲故事法(有时很逗人，但并非总如此)可以说是最好的可行之法了。

I believe this is not true for children who are storytellers, and it was not true for me.

我相信，对那些会讲故事的孩子来说，情况会不一样，我就是如此。

When we concern ourselves with the study of history, we become storytellers.

当我们研究历史时，我们变成了讲故事的人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。