讲故事

Hou was also vice chairman of the Chinese Quyi Artists Association. Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.

霍耀文还是中国曲艺协会的副主席，曲艺是一种民间的艺术，例如吟唱，讲故事，趣味的对话以及相声。

After a wonderful meal, they told stories and sang songs by the camp fire.

吃完一顿又香又美的饭后，他们在篝火旁讲故事，唱歌。

At the hut, Grimes accuses the ever silent John of "telling stories" then becomes lost in his memories of the dead apprentice, reliving the boy's death of thirst.

在小屋格里姆斯指责以往任何时候都沉默约翰的&讲故事&，就成为迷失在他的回忆，死者的学徒，重温男童的死亡之渴。

For instance, an astronaut who has researched the celestials that died million years ago presents us the picture of cosmos by constructing the past of the space.

很多人的确在建构过去，可是他们并不是讲故事者。

Traditionally considered a coming of age story, it is an adventure tale known for its superb atmosphere, character and action, and also a wry commentary on the ambiguity of morality—as seen in Long John Silver—unusual for children's literature then and now. It is one of the most frequently dramatised of all novels.

吉姆非常喜欢听比尔船长讲故事，那些听起来挺吓人的经历，像是罪犯被处以绞刑、海盗双手被绑而且蒙眼走跳板、突如其来的海上大风暴、遍地骨骸的西班牙海盗巢穴等，每次都让吉姆又爱又怕，也让宁静的小镇增添了不少新鲜刺激的话题。

Telling stories emphasises what makes you and your company different.

讲故事强调的是你和你的公司的不同之处。

One moment it seemed that I was listening to Carlisle in my memory, looking at his face, and then a moment later I was looking at a gray, barren field and smelling the thick scent of burning incense in the air.

前一刻我好像还在听卡莱尔讲故事的记忆中，看着他的脸，而后一时，我已置身一片灰暗荒凉的空地上，空气中还有浓郁的烤肉的味道。

Here they find storytelling, acrobatics, musical recitals, comic acts and stunts, dancing, animal shows, snake-charming, glass and fire-eating. The square also hosts fortune-telling, astrology, numerology, one-hole miniature golf, and preaching.

在这儿他们可以看到讲故事的、耍杂技的、唱歌的、演滑稽戏的、矮人、舞蹈、动物表演、耍蛇的、吞玻璃、吞火的，以及算命、占星、卜卦，简易的高尔夫球和布道的。

We did the frottage together and they told us their stories. As a result, in addition to the substance, we create new emotions in the process.

我跟他们一起作拓绘，一边听他们讲故事给我们听，在物质之外，就会同时带有过程中产生的新情感。

Thus calypsonians, African novelists, African American poets and reggae singers have all been seen as wordsmiths who perform roles analogous to those of the traditional griot.

因此，唱卡里普索小调的人、非洲小说家、非裔美国诗人，以及西印度洋流行歌手，都被视作语言艺术家，都扮演着与那些传统的西非职业讲故事者相似的角色。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。